РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

21.02.2018 г.
Польша начала "охотится" за нелегальными работниками
Скандальные "Богданы 2251": Минобороны засекретило договоры о поставках
Русофобия - единственный путь спасения мира и самой России, - Муждабаев
Северный поток-2: Дания еще не определилась
Минфин рассказал, что будет с Укргазбанком и Приватбанком
Лавров рвёт и мечет из-за закона о реинтеграции Донбасса
За год индекс мясной корзины в Украине вырос на 40%.
Кабмин утвердил банковскую реформу
Курс доллара на черном рынке все еще снижается
РосСМИ посчитали численность наемников «Вагнер»
Билл Гейтс выступит в качестве приглашенной звезды
Если бы Янукович подавил Майдан, мы бы видели более демократичную Россию, - политолог
Roshen созналась в торговле с непризнанным Приднестровьем
Сергей Лещенко обвинил Яценюка в плагиате (ВИДЕО)
Microsoft представила VR-трость для слепых (ВИДЕО)
В "ДНР" бредят планами открыть представительства в Европе
18 украинских предприятий попали в сотню сильнейших IT-компаний мира
ЕС снял санкции с Сергея Клюева
Разработана искусственная кожа, которая чувствует прикосновения
Бывший генеральный конструктор «Антонова» рассказал свою версию произошедшего с Ан-148
Toyota нашла способ удешевить двигатели для электромобилей
В Одессе сгорел "Лексус" депутата горсовета от БПП
SpaceX сделало тысячи астероидов доступными для освоения человеком
Кто одомашнил человека, - генетики
Избран глава Конституционного суда
Американский эксперт назвал главную угрозу для курса гривни
Ученые открыли новые подробности Йеллоустоуна
Tesla Model S стала лидером по продажам в Европе среди премиум-моделей
Порошенко не придет в Оболонский суд для допроса
Боевики обстреляли медиков в зоне АТО: погибла 23-летняя Сабина Галицкая
Финансовая революция: криптовалюты против традиционных банков
Курс биткоина 21 февраля снижается
Какие угрозы несет миру ИИ и роботизация, - эксперты
Тренды гостиничной индустрии -ориентация на новые технологии
Госдеп не смог подтвердить отправку Javelin в Украину
РосСМИ узнали детали плана по смене командующего войсками в Сирии
Елизавета II арендовала участок в Киеве на 49 лет
В Чечне войну вели тоже российские "ихтамнеты", - Дмитрий Чернышев
Украинская нация вымирает, - ученый
Может все-таки не стоит украинским флагом заботливо укрывать российских спортсменов? - Александр Тверской
Как легко и просто без всяких новых затрат сделать суды неподкупными, - мнение
Озвучена дикая статистика самоубийств в АТО
Население Украины сократилось почти на 200 тысяч
Колбасные дела: Украина облюбовала испанский продукт
Ученые обнаружили механизм самоуничтожения рака
Кремль обиделся: Россия и США обменялись обвинениями
Виндоландские боксерские перчатки времен Римской империи
Очень скрепно: Сеть "взорвал" снимок со странного праздника в Луганске
В Украине появился завод по переработке меда. "Подсластят" Польшу, Австрию, Италию и Канаду
Вашингтон ударит по российской металлургии, - "Злой одессит"
В Сети высмеяли новую партию одиозного экс-регионала
Наемник из ЧВК "Вагнера" озвучил истинные цели Кремля в Сирии
Лилия Шевцова указала на интересное отношение властей США к РФ
Сход снежной лавины продолжается: Утренние новости Олега Пономаря
"Враг украинцев и крымских татар - это мой враг": Московский блогер впечатлил Сети
Что будет с пенсиями? В СМИ узнали новое требование МВФ

20.02.2018 г.
Опубликованы завораживающие фото и видео извержения вулкана в Индонезии
Переход на латиницу: отвернется ли Казахстан от России?
Без мельдония сложно? Россия впервые не завоевала на Олимпиаде медали в биатлоне
Зятя российского миллиардера из списка Forbes обвинили во лжи спецслужбам США
Все новости »

Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»

Политические новости, 10.11.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США.

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США. Письмо было опубликовано на сайте Vanity Fair. «Медуза» опубликовала его перевод, информирует news.eizvestia.com.

Мои девочки,

ну что ж, прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого. Это ужасное ощущение для отца. Не буду смягчать — это правда ужасно. Это, конечно, не первый раз, когда мой кандидат не выиграл (на самом деле шестой), но это первый раз, когда победила по-настоящему некомпетентная отборная свинья с опасными идеями, серьезным психическим расстройством, без какого-либо представления о мире и без всякого желания их иметь.

И победил не только Дональд Трамп — победили и его сторонники. Прошлой ночью победил ку-клукс-клан: белые националисты, сексисты, расисты и скоморохи. Злым молодым белым мужчинам, которые думают, что рэп и Cinco de Mayo (национальный мексиканский праздник — прим. «Медузы») — это угроза их образу жизни (или проблема, из-за которой их жизнь такова), был дан повод торжествовать. Мужчинам, у которых нет права называть себя так. Эти мужчины считают, что женщины, которым недостаточно быть просто привлекательными, резки, некрасивы и в любом случае достойны презрения, а не восхищения. Это победа женоненавистнических придурков по всему миру. Ненависти была дана надежда.

Жалкая безмозглость была преподнесена как «свежий взгляд со стороны», как голос чужака, который «встряхнет все это болото». (Кто-нибудь удосужился спросить как? Он что, собирается переставлять стулья в кабинете Рузвельта?) В ближайшие четыре года президентом Соединенных Штатов — должность, которую занимали Вашингтон и Джефферсон, Линкольн и Тедди Рузвельт, Франклин Рузвельт, Джон Кеннеди и Барак Обама, — будет мужчина-мальчик, который будет тратить время на то, чтобы отомстить в твиттере всем, кто его критикует (а имя им — легион). Мы опозорили себя на глазах у наших детей и у всего мира.

И мир не заставил себя ждать.

Фьючерсы Доу упали на 700 пунктов за ночь. Экономисты предсказывают долгую и глубокую рецессию. Наших союзников в НАТО обуял обоснованный страх. И, раз уж зашла речь страхе, боятся и американцы-мусульмане, американцы мексиканского происхождения, афроамериканцы. Справедливо было бы отметить, что многие из поклонников Дональда Трампа не фанаты евреев. С другой стороны, в штаб-квартире ИГИЛ сейчас вечеринка. Мы бы все отдали, чтобы сейчас же поменять этого недочеловека на Ричарда Никсона!

Так что нам делать?

Во-первых, вспомним, что мы не одни. Миллионы людей в Америке и миллиарды по всему миру чувствуют то же, что и мы.

Во-вторых, мы встанем с кровати. Трамписты хотят видеть таких людей, как мы (евреев, «городских», образованных, социально продвинутых, Голливуд…), всхлипывающими, плачущими и обсуждающими переезд в Канаду. Я не дам им этого, и вы не дадите. И вот что мы сделаем.

Мы, черт возьми, будем бороться! (Рокси, иногда такие слова нужно использовать — и сейчас как раз такое время.) Мы не бессильны и не безголосы. У нас нет большинства в Белом доме или сенате, но у нас есть представители там. И неплохо бы помнить, что большинство членов партии Трампа такого же мнения о нем, что и мы. Мы убедимся, что люди, которых мы отправили в Вашингтон, включая Камалу Харрис (первый в истории член сената США индийского происхождения; избрана в сенат 8 ноября 2016 года — прим. «Медузы»), взяли нашу силу с собой и никогда не отдыхают.

Мы включимся. Мы будем делать все, что мы можем, чтобы бороться с несправедливостью всюду, где встретим ее, — и не важно, придется ли для этого выписывать чеки или засучивать рукава. Наша семья, честно говоря, защищена от влияния президентства Трампа, так что мы будем бороться за другие семьи. Мы будем бороться за право женщины выбирать. Мы будем бороться за Первую поправку (гарантирует свободу слова в США — прим. «Медузы»), и еще больше мы будем бороться за равноправие — за равные возможности для всех. Мы встанем!

Америка не перестала прошлой ночью быть Америкой, и мы не перестанем быть американцами. А с американцами вот какая штука: наши черные дни всегда — всегда! — приводят к нашим лучшим часам.

Рокси, я знаю, что в последнее время не все мои предсказания сбывались, но лично я не думаю, что этот парень сможет прожить и год, не совершив преступления, заслуживающего импичмента. Если он умудрится остаться самодовольным подонком, не нарушив закон, мы протянем эти четыре года. И через три года мы будем бороться насмерть за нашего кандидата, и мы выиграем, и они проиграют, и в этот раз они проиграют добру. Малышка, это будет твое первое голосование.

Борьба не закончена, она только начинается. Наш дедушка воевал во Второй мировой, и, когда он вернулся, эта страна дала ему возможность создать прекрасную жизнь для его семьи. Я не отдам его внучке страну, которую создают глупые, полные ненависти люди. Вчера ночью меня разбудил твой плач, и я никогда больше не пойду спать раньше тебя.

Люблю, папа


По материалам Медуза

В данный момент Вы читаете новость "Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com






Политические новости

"Потери 88 человек одних только убитых": Как военные Путина попали в засаду ВСУ на Донбассе (10636)

Большие жертвы: В РФ раскрыли правду о причастности "отпускников" и "добровольцев" из РФ к войне на Донбассе (9718)

"У нас нет времени, совсем": В Сети пояснили, почему Крым должен скоро вернутся к Украине (ФОТО) (8324)

"Третья сила" на Донбассе нанесла новый удар по "ДНР" (7970)

Плохой знак: Оккупанты ликвидируют свои посты на границе с Крымом (7738)

Здоровье Путина значительно ухудшилось, - СМИ (7131)

России готовят очередной "ад", - российский журналист (6835)

Мюллер объявил Трампу шах, а Путину мат, - Евгений Платон (6635)

Шок для Путина. В РФ рассказали о патовом положении Кремля (6586)

Пошатнула всю систему: В РФ озвучили опасное последствие болезни Путина (6148)

Фашик Донецкий: «Мне с Донецка виднее, как и что происходит, чем вам по дебиловизору» (4836)

Что делала "русская тройка" в Вашингтоне, - Андрей Пионтковский (4683)

"Нам нужна Новороссия": Террорист "ДНР" Губарев пригрозил захватом новых регионов Украины (4510)

Итоги дня: Завершение АТО, важный призыв США и коррупционный провал Украины (4400)

Запуск "Северного потока – 2" может привести к большой войне, - премьер-министр Польши (4254)

Рейтинг новостей

Итоги дня: Завершение АТО, важный призыв США и коррупционный провал Украины (4396)

В сети в двух фото показали начало вторжения России в Крым (3509)

На Украину надвигается существенное похолодание (ВИДЕО) (3438)

"Перестань смеяться, Владимир Путин. Ты надорвешься", - The Washington Post (2858)

Что будет с пенсиями? В СМИ узнали новое требование МВФ (2841)

Готовится наступление? Машовец объяснил "командировку" боевиков "ДНР" в РФ (2695)

Фельгенгауэр назвал истинную цель операции "Вагнера" в Сирии (2678)

Польша кардинально меняет правила для украинцев. Что нужно знать (2644)

Владимирович забился в нору перед зверьком из Вашингтона, - Аnti-colorados (2539)

Впервые в истории спортсменка выиграла олимпийские медали в разных видах спорта (2513)

Мы и уперлись в стену. Пономарь назвал четыре причины и рассказал, что будет дальше (2286)

Потерпел поражение, как в Украине: Генерал объяснил, почему Путин проиграл в Сирии (2194)

Очень скрепно: Сеть "взорвал" снимок со странного праздника в Луганске (1992)

Кремль обиделся: Россия и США обменялись обвинениями (1930)

Сход снежной лавины продолжается: Утренние новости Олега Пономаря (1905)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал