РусУкр
31.03.2017 г.
Пресс-секретарь Путина ответил режиссеру Сокурову о судьбе Олега Сенцова
Исторический момент: сегодня впервые SpaceX попытается повторный запуск ракеты Falcon 9
Севастополь готов выплатить компенсацию Коломойскому и Порошенко за национализированное имущество
Глава НАПК обвинила Госспецсвязи в срыве е-декларирования

30.03.2017 г.
В Германии создадут киберкомандование
В России хотят запретить ночную продажу духов и стеклоочистителей
Меджлис крымско-татарского народа подал жалобу в ЕСПЧ
Новости мира: Власти США расследуют причастность Кремля к избранию Трампа
В Венеции четверо выходцев из Косово планировали взорвать древний мост Риальто
Президент Сирии применил химическую атаку (ФОТО, ВИДЕО)
В Сеуле арестовали бывшего президента страны Пак Кын Хе
«Он вам не Димон»: Реакция члена «Единой России» на вопрос журналиста (ВИДЕО)
Мать Лободы сложила полномочия депутата после визита в Москву
Портрет палача "русского мира": война с мусульманами неизбежна, - Аnti-colorados
Лайма Вайкуле выступила с новой концертной программой в Киеве (ВИДЕО)
Илон Маск поведал о скрытой функции в электрокаре Tesla
Как на курс доллара повлияет спор на $3 млрд с РФ, - банкиры
Невзоров: "Гундяев - лучшая иллюстрация всех атеистических карикатур"
К вечеру активность боевиков возросла: погибли двое украинских воинов, девять ранены, - штаб АТО
Беспорядок в доме свидетельствует о психическим заболевании его жильцов
"Рыжего Тарзана" выпустили из клетки: Вместо ознакомления с делом заключенный попытался съесть документы
Развлекательные телепередачи негативно влияют на мозг человека - психологи
Руслана спела на пре-пати конкурса "Евровидение 2017" в Риге (ВИДЕО)
Почему Россия боится применять на Донбассе авиацию, - боец АТО (ВИДЕО)
В Украине состоится премьера нашумевшего фильма Ghost in the Shell (ВИДЕО)
Россия таки стремилась контролировать выборы в США, - американский сенатор
Что "втюхивает" Путин-ТВ жителям оккупированных территорий
Ситуация в ЕС: страх войны и кризис доверия, - частная разведка США
"Чем удобряли, то и выросло", - Дмитрий Спивак о высказываниях Савченко
Гонтарева: Украинская экономика выздоравливает благодаря НБУ (ВИДЕО)
"Задолбало": В России готовят масштабную акцию против Путина
Реактивный ранец Jetpack поднял в воздух любителя (ВИДЕО)
Суд отобрал у Коломойского авиакомпанию "Днеправиа" в пользу Украины, - Луценко
Из-за поребрика: Рогозин требует раздать все реки России олигархам
Дело Насирова продолжается: арестован начальник департамента ГФС, суд установил залог 8 млн грн
Доброта спасет мир: истории, которые возвращают веру в человечество
Танкистов ждут в Гааге: волонтеры показали доказательства вторжения россиян в Украину, - InformNapalm (ФОТО+ВИДЕО)
Путин сравнил протестные акции в России с Майданом
В Украине 60% населения пребывают за чертой бедности, — ООН
Порошенко принял решение по Донбассу: названа дата прекращения огня
Ситуация на фронте по-прежнему напряженная, но контролируемая ВСУ, с начала суток 37 обстрелов украинских позиций, - штаб АТО
Швейцарский историк сравнил Путина и Трампа
В России началось волшебное прозрение, - ученый
Сценарий Кремля сорван! - Шевцова
Путин будет воевать против Украины до последнего вздоха, - СМИ
"Щенки дали по морде главному шакалу": Что на самом деле произошло в РФ
"Страну сами проср*ли": Российский режиссер объяснил, чем Россия хуже Северной Кореи (ВИДЕО)
В СМИ рассказали, что значит связь Манафорта с Януковичем для Трампа и Украины?
Цена золота на COMEX продолжает катиться вниз
Что происходит с Крымом без украинской воды (ФОТО)
Признание Ди Стефано: Путин победил по всем пунктам
Где сейчас решается будущее Европы, - СМИ
Друзья Путина, - Financial Times
В судебной войне между Украиной и РФ пока побеждает Запад
Украинским банкам запретили посягать на жилье украинцев
"Стрелок" высмеял Путина, назвав его правление "глупым и бездарным"
ДТП: в Николаеве столкнулись два военных грузовика (ФОТО)
В РФ объяснили, как и когда Украина вернет Крым
Посол ЕС рассказал, как несколько человек превращают Украину в банкомат
Ворота в Крым: В Херсонской области построили дамбу, перекрывающую воду оккупированному полуострову (ФОТО)
Все новости »

Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»

Политические новости, 10.11.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США.

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США. Письмо было опубликовано на сайте Vanity Fair. «Медуза» опубликовала его перевод, информирует еizvestia.com.

Мои девочки,

ну что ж, прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого. Это ужасное ощущение для отца. Не буду смягчать — это правда ужасно. Это, конечно, не первый раз, когда мой кандидат не выиграл (на самом деле шестой), но это первый раз, когда победила по-настоящему некомпетентная отборная свинья с опасными идеями, серьезным психическим расстройством, без какого-либо представления о мире и без всякого желания их иметь.

И победил не только Дональд Трамп — победили и его сторонники. Прошлой ночью победил ку-клукс-клан: белые националисты, сексисты, расисты и скоморохи. Злым молодым белым мужчинам, которые думают, что рэп и Cinco de Mayo (национальный мексиканский праздник — прим. «Медузы») — это угроза их образу жизни (или проблема, из-за которой их жизнь такова), был дан повод торжествовать. Мужчинам, у которых нет права называть себя так. Эти мужчины считают, что женщины, которым недостаточно быть просто привлекательными, резки, некрасивы и в любом случае достойны презрения, а не восхищения. Это победа женоненавистнических придурков по всему миру. Ненависти была дана надежда.

Жалкая безмозглость была преподнесена как «свежий взгляд со стороны», как голос чужака, который «встряхнет все это болото». (Кто-нибудь удосужился спросить как? Он что, собирается переставлять стулья в кабинете Рузвельта?) В ближайшие четыре года президентом Соединенных Штатов — должность, которую занимали Вашингтон и Джефферсон, Линкольн и Тедди Рузвельт, Франклин Рузвельт, Джон Кеннеди и Барак Обама, — будет мужчина-мальчик, который будет тратить время на то, чтобы отомстить в твиттере всем, кто его критикует (а имя им — легион). Мы опозорили себя на глазах у наших детей и у всего мира.

И мир не заставил себя ждать.

Фьючерсы Доу упали на 700 пунктов за ночь. Экономисты предсказывают долгую и глубокую рецессию. Наших союзников в НАТО обуял обоснованный страх. И, раз уж зашла речь страхе, боятся и американцы-мусульмане, американцы мексиканского происхождения, афроамериканцы. Справедливо было бы отметить, что многие из поклонников Дональда Трампа не фанаты евреев. С другой стороны, в штаб-квартире ИГИЛ сейчас вечеринка. Мы бы все отдали, чтобы сейчас же поменять этого недочеловека на Ричарда Никсона!

Так что нам делать?

Во-первых, вспомним, что мы не одни. Миллионы людей в Америке и миллиарды по всему миру чувствуют то же, что и мы.

Во-вторых, мы встанем с кровати. Трамписты хотят видеть таких людей, как мы (евреев, «городских», образованных, социально продвинутых, Голливуд…), всхлипывающими, плачущими и обсуждающими переезд в Канаду. Я не дам им этого, и вы не дадите. И вот что мы сделаем.

Мы, черт возьми, будем бороться! (Рокси, иногда такие слова нужно использовать — и сейчас как раз такое время.) Мы не бессильны и не безголосы. У нас нет большинства в Белом доме или сенате, но у нас есть представители там. И неплохо бы помнить, что большинство членов партии Трампа такого же мнения о нем, что и мы. Мы убедимся, что люди, которых мы отправили в Вашингтон, включая Камалу Харрис (первый в истории член сената США индийского происхождения; избрана в сенат 8 ноября 2016 года — прим. «Медузы»), взяли нашу силу с собой и никогда не отдыхают.

Мы включимся. Мы будем делать все, что мы можем, чтобы бороться с несправедливостью всюду, где встретим ее, — и не важно, придется ли для этого выписывать чеки или засучивать рукава. Наша семья, честно говоря, защищена от влияния президентства Трампа, так что мы будем бороться за другие семьи. Мы будем бороться за право женщины выбирать. Мы будем бороться за Первую поправку (гарантирует свободу слова в США — прим. «Медузы»), и еще больше мы будем бороться за равноправие — за равные возможности для всех. Мы встанем!

Америка не перестала прошлой ночью быть Америкой, и мы не перестанем быть американцами. А с американцами вот какая штука: наши черные дни всегда — всегда! — приводят к нашим лучшим часам.

Рокси, я знаю, что в последнее время не все мои предсказания сбывались, но лично я не думаю, что этот парень сможет прожить и год, не совершив преступления, заслуживающего импичмента. Если он умудрится остаться самодовольным подонком, не нарушив закон, мы протянем эти четыре года. И через три года мы будем бороться насмерть за нашего кандидата, и мы выиграем, и они проиграют, и в этот раз они проиграют добру. Малышка, это будет твое первое голосование.

Борьба не закончена, она только начинается. Наш дедушка воевал во Второй мировой, и, когда он вернулся, эта страна дала ему возможность создать прекрасную жизнь для его семьи. Я не отдам его внучке страну, которую создают глупые, полные ненависти люди. Вчера ночью меня разбудил твой плач, и я никогда больше не пойду спать раньше тебя.

Люблю, папа


По материалам Медуза

В данный момент Вы читаете новость "Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика



Политические новости

Как хранились снаряды в Балаклее до взрыва (ФОТО) (14545)

Последние новости: В НАТО шокировали информацией о секретных испытаниях новейшего оружия на Донбассе (10054)

Ворота в Крым: В Херсонской области построили дамбу, перекрывающую воду оккупированному полуострову (ФОТО) (6133)

Минувшая пятница ознаменовалась неприятностями для ВС РФ - Юрий Бутусов (5914)

Последние новости: Геращенко сделал серьезное заявление о киллере, убравшем "врага России" (5735)

Обходной маневр: Путин готовится к реализации «миротворческого» сценария в Украине (5522)

Карл Волох: Путин смертельно болен, ИГИЛ уже в Украине, референдум об изменении государственного устройства (5505)

Итоги дня: Танки у украинской границы, серьезный шаг назад ВРУ и возможная отставка Путина (5469)

У Путина с Медведевым очень серьезный конфликт, - российский журналист (5285)

Следующая остановка Путина, - СМИ (5240)

Массовые задержания в Минске с высоты птичьего полета (ВИДЕО) (5231)

Кремль застигнут врасплох, - Гарри Каспаров (5076)

Все важное произойдет в 2017-м. И уже происходит, - российский политолог (4979)

Как Украине подготовиться к развалу путинской России (4753)

В России начинаются процессы, чрезвычайно опасные для Украины, - западный эксперт (4750)

Рейтинг новостей

Ворота в Крым: В Херсонской области построили дамбу, перекрывающую воду оккупированному полуострову (ФОТО) (6128)

Принцы, шейхи, президенты: Рейтинг самых популярных политиков в Instagram (5399)

В Кремле сказали, что Путин смертельно болен (4068)

В России назревает нечто большее, чем просто митинг, - Акунин (3929)

Мать Лободы сложила полномочия депутата после визита в Москву (3637)

Путін смертельно хворий, – джерело в Москві (3443)

Последние новости: Стало известно, кто "украл" выборы для Трампа (3337)

"Щенки дали по морде главному шакалу": Что на самом деле произошло в РФ (3218)

Эрдоган снова бьет по Путину (2839)

Признание Ди Стефано: Путин победил по всем пунктам (2775)

Что происходит с Крымом без украинской воды (ФОТО) (2767)

Афера века: Частной собственности в России пришел окончательный конец, - российский экономист (2536)

Опять он всех переиграл, - Пономарь (2503)

Почему Россия боится применять на Донбассе авиацию, - боец АТО (ВИДЕО) (2490)

ЧП дня: Завод сгорел, но весь город цел (ВИДЕО) (2406)



Последние новости «I» в соцсетях

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал