РусУкр
27.02.2017 г.
Яценюку предложили возглавить НБУ, однако он не хочет, – Сюмар
Каким будет новый флагманский смартфон Sony Xperia XZ (ФОТО)
Экологи требуют мораторий на застройку земли под золошлакоотвалом Дарницкой ТЭЦ
Террористы заговорили об очередном наступление на Донбассе
Россия – враг, а не друг США,- новый советник Трампа
Под носом у ГФС в Украине образуется новый международный канал наркотрафика – Орлов
Прогноз погоды на неделю: оттепель и наводнения
"Даже резиновая откажет": Невзоров посоветовал Януковичу, где искать бабу
Депутаты предлагают приватизацию Ощадбанка из-за кредитов "Гуливеру", "Allseeds" и Януковичу
В Киеве отопление могут отключить через две недели
Боевики на Донбассе опять сильно расстроили своих российских "благодетелей"
"Часовые" на мосту бросают вызов Путину, - La Repubblica
Аллигатор "похитил" у рыбака пойманную рыбу (ВИДЕО)
Эмигрантка из России рассказала, что показала аннексия Крыма
Военэксперт рассказал, что стоит за угрозой нападения Путина из Беларуси
Sony на выставке в Барселоне представила новые смартфоны
Курьез на церемонии "Оскар": фильм года правильно назвали только со второй попытки
Четыре всадника Апокалипсиса для России
Представлена обновленная Nokia 3310 (ФОТО, ВИДЕО)
"Охота на ведьм". В Украине начнут сажать за посты в соцсетях?
Иначе никакого угля: Донецк и Луганск поставили Киеву ультиматум
Интересная тенденция: Чем обернется для украинцев строительный бум
Шевцова рассказала, за счет чего выживает власть в Кремле
Новости Украины: Покидает ли Гонтарева Нацбанк?
Тайны украинского оборонзаказа: хватит ли денег на войну, - СМИ
Прокуратура пытается сфальсифицировать диагноз второго подозреваемого в деле Гречковского
Жителей Донецка призвали готовиться к плохому развитию ситуации и бурить скважины
Окопы информационной войны: Украина готова к драке, - Аnti-colorados
"Крутой" экспонат: Армейская машина, заклеенная украинскими монетами, поразила сети (ФОТО)
Без тебя ничего не получается, Борис, - Айдер Муждабаев
Немцов теперь рядом с Чуркиным: Кто заберет Россию, - Леонид Швец
Ястребы поджимают, выставка в Барселоне и вручения "Оскар": утренние новости от Олега Пономаря
Взятки индийским чиновникам и связь с Boeing: В чем обвиняют Фирташа в США
Секретность оборонзаказа: хватит ли денег на войну, - Артур Гор
Хуже фашистов: как оккупанты изуродовали набережную Артека (ВИДЕО+СКРИНЫ)
Стратегическая ошибка Путина: Он полностью оголил восточные фланги РФ на границе с Китаем, - Игорь Смешко
Разгон Майдана, бегство, развод с Людмилой и новая жена: Янукович рассказал о своей жизни
В Москве на марше памяти Немцова боевик "ДНР" затеял драку
В Украине введут новые газовые платежки: что ожидает потребителей
Полученная в наследство недвижимость в 2017 году облагается по-новому: Закон №0940
В Одессе запахло кровью: Антимайдан объявил охоту на патриотов
Российские оккупанты вытеснили из Крыма 20 тыс. крымских татар, - Джемилев (ВИДЕО)
Ситуация на фронте остается напряженной: за сутки 62 обстрела, двое наших защитников погибли, - штаб АТО
У нас есть план по Донбассу без уступок путинскому режиму, - Аваков

26.02.2017 г.
В штабе АТО сообщили о потерях на Донбассе
Мечты сбываются: австралиец отметил 100 лет в окружении 100 женщин (ВИДЕО)
Профессии будущего: в Украине появятся пилоты автосамолетов и дизайнеры виртуальной реальности
Франция спасена? Макрон обойдет Ле Пен во втором туре президентских выборов
Тысячи людей по всей Беларуси протестуют против "налога на тунеядство"
В Караганде по автомобильной трассе проехал самолет (ВИДЕО)
Путинский режим закончит как СССР - Валерий Соловей
Савченко в СБУ подробно расскажет о своем визите к террористам "ДНР" - Юрий Тандит
Экспансия демократической нефти: США наращивают запасы "черного золота"
Война в Карабахе неизбежна - Павел Фельгенгауэр
Как Кремль попал в "американский" тупик - Лилия Шевцова
Гарри Каспаров об "умеренных апологетах войны"
Только ленивый не предлагает "мирных планов" по Украине - Radio Free Europe
Эксперт оценил шансы коалиции либеральных сил на досрочных выборах в Раду
Какие выводы можно сделать из истории с блокадой Донбасса
Путин намерен восстановить царскую империю – Леонид Кравчук
Все новости »

Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»

Политические новости, 10.11.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США.

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США. Письмо было опубликовано на сайте Vanity Fair. «Медуза» опубликовала его перевод, информирует еizvestia.com.

Мои девочки,

ну что ж, прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого. Это ужасное ощущение для отца. Не буду смягчать — это правда ужасно. Это, конечно, не первый раз, когда мой кандидат не выиграл (на самом деле шестой), но это первый раз, когда победила по-настоящему некомпетентная отборная свинья с опасными идеями, серьезным психическим расстройством, без какого-либо представления о мире и без всякого желания их иметь.

И победил не только Дональд Трамп — победили и его сторонники. Прошлой ночью победил ку-клукс-клан: белые националисты, сексисты, расисты и скоморохи. Злым молодым белым мужчинам, которые думают, что рэп и Cinco de Mayo (национальный мексиканский праздник — прим. «Медузы») — это угроза их образу жизни (или проблема, из-за которой их жизнь такова), был дан повод торжествовать. Мужчинам, у которых нет права называть себя так. Эти мужчины считают, что женщины, которым недостаточно быть просто привлекательными, резки, некрасивы и в любом случае достойны презрения, а не восхищения. Это победа женоненавистнических придурков по всему миру. Ненависти была дана надежда.

Жалкая безмозглость была преподнесена как «свежий взгляд со стороны», как голос чужака, который «встряхнет все это болото». (Кто-нибудь удосужился спросить как? Он что, собирается переставлять стулья в кабинете Рузвельта?) В ближайшие четыре года президентом Соединенных Штатов — должность, которую занимали Вашингтон и Джефферсон, Линкольн и Тедди Рузвельт, Франклин Рузвельт, Джон Кеннеди и Барак Обама, — будет мужчина-мальчик, который будет тратить время на то, чтобы отомстить в твиттере всем, кто его критикует (а имя им — легион). Мы опозорили себя на глазах у наших детей и у всего мира.

И мир не заставил себя ждать.

Фьючерсы Доу упали на 700 пунктов за ночь. Экономисты предсказывают долгую и глубокую рецессию. Наших союзников в НАТО обуял обоснованный страх. И, раз уж зашла речь страхе, боятся и американцы-мусульмане, американцы мексиканского происхождения, афроамериканцы. Справедливо было бы отметить, что многие из поклонников Дональда Трампа не фанаты евреев. С другой стороны, в штаб-квартире ИГИЛ сейчас вечеринка. Мы бы все отдали, чтобы сейчас же поменять этого недочеловека на Ричарда Никсона!

Так что нам делать?

Во-первых, вспомним, что мы не одни. Миллионы людей в Америке и миллиарды по всему миру чувствуют то же, что и мы.

Во-вторых, мы встанем с кровати. Трамписты хотят видеть таких людей, как мы (евреев, «городских», образованных, социально продвинутых, Голливуд…), всхлипывающими, плачущими и обсуждающими переезд в Канаду. Я не дам им этого, и вы не дадите. И вот что мы сделаем.

Мы, черт возьми, будем бороться! (Рокси, иногда такие слова нужно использовать — и сейчас как раз такое время.) Мы не бессильны и не безголосы. У нас нет большинства в Белом доме или сенате, но у нас есть представители там. И неплохо бы помнить, что большинство членов партии Трампа такого же мнения о нем, что и мы. Мы убедимся, что люди, которых мы отправили в Вашингтон, включая Камалу Харрис (первый в истории член сената США индийского происхождения; избрана в сенат 8 ноября 2016 года — прим. «Медузы»), взяли нашу силу с собой и никогда не отдыхают.

Мы включимся. Мы будем делать все, что мы можем, чтобы бороться с несправедливостью всюду, где встретим ее, — и не важно, придется ли для этого выписывать чеки или засучивать рукава. Наша семья, честно говоря, защищена от влияния президентства Трампа, так что мы будем бороться за другие семьи. Мы будем бороться за право женщины выбирать. Мы будем бороться за Первую поправку (гарантирует свободу слова в США — прим. «Медузы»), и еще больше мы будем бороться за равноправие — за равные возможности для всех. Мы встанем!

Америка не перестала прошлой ночью быть Америкой, и мы не перестанем быть американцами. А с американцами вот какая штука: наши черные дни всегда — всегда! — приводят к нашим лучшим часам.

Рокси, я знаю, что в последнее время не все мои предсказания сбывались, но лично я не думаю, что этот парень сможет прожить и год, не совершив преступления, заслуживающего импичмента. Если он умудрится остаться самодовольным подонком, не нарушив закон, мы протянем эти четыре года. И через три года мы будем бороться насмерть за нашего кандидата, и мы выиграем, и они проиграют, и в этот раз они проиграют добру. Малышка, это будет твое первое голосование.

Борьба не закончена, она только начинается. Наш дедушка воевал во Второй мировой, и, когда он вернулся, эта страна дала ему возможность создать прекрасную жизнь для его семьи. Я не отдам его внучке страну, которую создают глупые, полные ненависти люди. Вчера ночью меня разбудил твой плач, и я никогда больше не пойду спать раньше тебя.

Люблю, папа


По материалам Медуза

В данный момент Вы читаете новость "Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика



Политические новости

Кого и когда заберут в армию в 2017-м: украинцев ждут две волны мобилизации (17227)

Ситуация катастрофическая. Кремлю надо что-то делать, - Боровой (13570)

В Украине запретили еще один российский канал (7277)

В Одессе запахло кровью: Антимайдан объявил охоту на патриотов (6584)

Лукашенко сбежал в Россию (6309)

Российский наемник: "Укропы ночью подлезли, у наших тепловизора не было, весь пост вырезали" (6215)

Новости Украины: В ОБСЕ предупредили украинцев о "горячей" угрозе (6009)

Сеть "порвало" видео, как украинский военный одним выстрелом уничтожил БМП боевиков (5778)

"Позитивное начало недели": Сеть рассмешил ироничный снимок пышногрудой нардепши (ФОТО) (5435)

Плохие новости для РФ из США (5021)

Новости дня: Готовится новая эскалация боевых действий на востоке Украины, - российский политолог (4985)

Смерть Чуркина не связана с разговором с Путиным: Боровой назвал истинные причины (4982)

"Он слишком много знал": Новые обстоятельства смерти Чуркина взволновали соцсети, - Саша Сотник (4957)

Новости дня: Дональд Трамп готов подписать договор с Москвой (4756)

Последние новости: Как Россия уничтожила последние надежды сепаров (4700)

Рейтинг новостей

В Одессе запахло кровью: Антимайдан объявил охоту на патриотов (6551)

Хуже фашистов: как оккупанты изуродовали набережную Артека (ВИДЕО+СКРИНЫ) (5326)

Новости Украины: Рефат Чубаров спрогнозировал жесткую битву за Крым (3769)

Издание Geopolitical Futures назвало 4 основных признака приближающегося краха РФ (3281)

Как Кремль попал в "американский" тупик - Лилия Шевцова (2540)

Какие выводы можно сделать из истории с блокадой Донбасса (2341)

"Відеохіт": Весілля качок в американському дитсадку розвеселило користувачів (ВІДЕО) (2309)

"Крутой" экспонат: Армейская машина, заклеенная украинскими монетами, поразила сети (ФОТО) (2286)

Мечты сбываются: австралиец отметил 100 лет в окружении 100 женщин (ВИДЕО) (2278)

Путинский режим закончит как СССР - Валерий Соловей (2258)

Война в Карабахе неизбежна - Павел Фельгенгауэр (2042)

Разгон Майдана, бегство, развод с Людмилой и новая жена: Янукович рассказал о своей жизни (1854)

7 офицеров из РФ арестованы на Донбассе за отказ выезжать на передовую - военная разведка (1841)

Соцсети бурно обсуждают победу O.Torvald в нацотборе на «Евровидение-2017» (1726)

В штабе АТО сообщили о потерях на Донбассе (1627)



Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал