РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

26.07.2017 г.
Фантом-2 с Б8В20: Что это было и зачем? - Злой одессит
Прокол ФСБ: Водителя снегоуборомашины, закрывшей убийство Немцова, и фермера сыграл один "актер" (ВИДЕО)
Достойный партнер: В Грузию вошли американские танки
Наряды на вырост: В Британии создали детскую одежду, которая "растет" вместе с ребенком (ВИДЕО)
Судьба пенсионера ВМФ РФ: Суперлодка "Дмитрий Донской" - гроза морей или пугало? - Злой одессит
США начинают охоту на членов кооператива "Озеро", - Юрий Божич
Битва титанов: Марк Цукерберг против Илона Маска, - CNBC
Квалификация Лиги чемпионов: "Динамо" стартовало с победы (ВИДЕО)
В сети презентовали эксклюзивные изображения нового iPhone 8, - Forbes (ФОТО)
Видеохит: Городской глава на спор съел крысу (ВИДЕО)
Демонстрация силы? Как бы Россия не заигралась в военные учения на территории Беларуси, - Злой одессит
Ученые показали внедрение робота в тело человека (ВИДЕО)
Скрепам на заметку: Швеция проведет с НАТО самые масштабные за последние 20 лет учения "Аврора-17", - The Independent
Военный билет или пропуск в ад: Статус "ихтамнетов" и "отпускников" изменяется, - Аnti-colorados
В Израиле обнаружили удивительную находку
Могила Чингисхана никогда не будет найдена, - журналисты
Так держать! "Укроборонпром" поднялся в рейтинге мировой оборонной индустрии DefenseNews, - Злой одессит
Война идёт! Я с Украиной до конца: держись, мужественная страна, - Александр Тверской
Французский бульдог, имитирующий Формулу-1, стал звездой сети (ВИДЕО)
В Украине подсчитали ВВП за полгода
Стало известно, как страх может приводить к вымиранию
Захарченко уже открестился от "Малороссии"
Ученые назвали главные симптомы рака головного мозга
В Украине утвержден размер средней заработной платы
Космос: NASA сделали обществу уникальное предложение - один день побыть учеными
Стало известно о новой подлости боевиков на Донбассе
В РФ печально отреагировали на новые санкции
До сих пор Россию предупреждали, - Боровой
Не Кремль: Названа главная угроза для Украины
Кто из проживающих в ОРДЛО получает украинские выплаты, – Тука
Почему ОРДО осталось в темноте
Евросоюз принял решение об ужесточении санкций против РФ
​НАБУ обыскивает "Укрнафту"
Кремлю "светят" новые санкции за "Свидетелей Иеговы" и мормонов
Трамп принял резкое решение по армии. Американцы в ярости
ФФУ должна посоветоваться с властями о поездке сборной Украины на ЧМ-2018 в РФ, - Жданов
Тбилиси не выдаст Украине экс-мэра Киева Черновецкого - прокуратура Грузии
Судья, обеспечивший приход Януковича к власти, завтра может стать членом ВСУ, - СМИ
МВД обеспечит безопасность футбольных матчей в Мариуполе, - Арсен Аваков
Смертельная игра "синий кит" уже добралась до Германии
СБУ разрешит встречу консулов РФ с наемником Агеевым после проведения неотложных следственных действий
Палатный: Ночная атака на рынок «Лесной» - попытка рейдерского захвата
Суд обязал Киевсовет отменить запрет на реализацию алкоголя в ночное время
Взрыв в многоэтажке в Голосеево - идет эвакуация людей из здания (ВИДЕО)
Золото по-прежнему идет вниз
Экс-председателя правления банка в Киеве разоблачили в хищении 400 млн гривен
Суса обвиняют в незаконном присвоении видеорегистратора и денег
Порошенко забрал у Саакашвили гражданство Украины, - Мосийчук
Послы ЕС одобрили расширение санкционного списка россиян после скандала с турбинами Siemens
Еврокомиссия обеспокоена новыми санкциями Америки против России
Президент Петр Порошенко дал старт сотрудничеству Украины с Европолом
Почему процветает бизнес Ставицкого?!
Решение Конгресса США о санкциях: для американских компаний оставили лазейку
Украина прекратила поставки электроэнергии в "Л/ДНР"
Во время выступления Трампа молодой парень развернул советский флаг (ВИДЕО)
Простые предупреждения закончились: Боровой про новые санкции в отношении РФ
Из Украины выдворили еще одну российскую журналистку
С добрым утром, Хунта! Немного утренних новостей, - Денис Пятигорец
Суд выдал санкцию на задержание экс-мэра Киева
Уйди из Сирии и верни Крым: в России прошел митинг оппозиции (ФОТО)
Все новости »

Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»

Политические новости, 10.11.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США.

Голливудский сценарист Аарон Соркин («Социальная сеть», «Западное крыло», «Новости») написал открытое письмо своей жене Джулии и 15-летней дочери Рокси на следующий день после избрания Дональда Трампа президентом США. Письмо было опубликовано на сайте Vanity Fair. «Медуза» опубликовала его перевод, информирует еizvestia.com.

Мои девочки,

ну что ж, прошлой ночью мир изменился, и я не смог защитить нас от этого. Это ужасное ощущение для отца. Не буду смягчать — это правда ужасно. Это, конечно, не первый раз, когда мой кандидат не выиграл (на самом деле шестой), но это первый раз, когда победила по-настоящему некомпетентная отборная свинья с опасными идеями, серьезным психическим расстройством, без какого-либо представления о мире и без всякого желания их иметь.

И победил не только Дональд Трамп — победили и его сторонники. Прошлой ночью победил ку-клукс-клан: белые националисты, сексисты, расисты и скоморохи. Злым молодым белым мужчинам, которые думают, что рэп и Cinco de Mayo (национальный мексиканский праздник — прим. «Медузы») — это угроза их образу жизни (или проблема, из-за которой их жизнь такова), был дан повод торжествовать. Мужчинам, у которых нет права называть себя так. Эти мужчины считают, что женщины, которым недостаточно быть просто привлекательными, резки, некрасивы и в любом случае достойны презрения, а не восхищения. Это победа женоненавистнических придурков по всему миру. Ненависти была дана надежда.

Жалкая безмозглость была преподнесена как «свежий взгляд со стороны», как голос чужака, который «встряхнет все это болото». (Кто-нибудь удосужился спросить как? Он что, собирается переставлять стулья в кабинете Рузвельта?) В ближайшие четыре года президентом Соединенных Штатов — должность, которую занимали Вашингтон и Джефферсон, Линкольн и Тедди Рузвельт, Франклин Рузвельт, Джон Кеннеди и Барак Обама, — будет мужчина-мальчик, который будет тратить время на то, чтобы отомстить в твиттере всем, кто его критикует (а имя им — легион). Мы опозорили себя на глазах у наших детей и у всего мира.

И мир не заставил себя ждать.

Фьючерсы Доу упали на 700 пунктов за ночь. Экономисты предсказывают долгую и глубокую рецессию. Наших союзников в НАТО обуял обоснованный страх. И, раз уж зашла речь страхе, боятся и американцы-мусульмане, американцы мексиканского происхождения, афроамериканцы. Справедливо было бы отметить, что многие из поклонников Дональда Трампа не фанаты евреев. С другой стороны, в штаб-квартире ИГИЛ сейчас вечеринка. Мы бы все отдали, чтобы сейчас же поменять этого недочеловека на Ричарда Никсона!

Так что нам делать?

Во-первых, вспомним, что мы не одни. Миллионы людей в Америке и миллиарды по всему миру чувствуют то же, что и мы.

Во-вторых, мы встанем с кровати. Трамписты хотят видеть таких людей, как мы (евреев, «городских», образованных, социально продвинутых, Голливуд…), всхлипывающими, плачущими и обсуждающими переезд в Канаду. Я не дам им этого, и вы не дадите. И вот что мы сделаем.

Мы, черт возьми, будем бороться! (Рокси, иногда такие слова нужно использовать — и сейчас как раз такое время.) Мы не бессильны и не безголосы. У нас нет большинства в Белом доме или сенате, но у нас есть представители там. И неплохо бы помнить, что большинство членов партии Трампа такого же мнения о нем, что и мы. Мы убедимся, что люди, которых мы отправили в Вашингтон, включая Камалу Харрис (первый в истории член сената США индийского происхождения; избрана в сенат 8 ноября 2016 года — прим. «Медузы»), взяли нашу силу с собой и никогда не отдыхают.

Мы включимся. Мы будем делать все, что мы можем, чтобы бороться с несправедливостью всюду, где встретим ее, — и не важно, придется ли для этого выписывать чеки или засучивать рукава. Наша семья, честно говоря, защищена от влияния президентства Трампа, так что мы будем бороться за другие семьи. Мы будем бороться за право женщины выбирать. Мы будем бороться за Первую поправку (гарантирует свободу слова в США — прим. «Медузы»), и еще больше мы будем бороться за равноправие — за равные возможности для всех. Мы встанем!

Америка не перестала прошлой ночью быть Америкой, и мы не перестанем быть американцами. А с американцами вот какая штука: наши черные дни всегда — всегда! — приводят к нашим лучшим часам.

Рокси, я знаю, что в последнее время не все мои предсказания сбывались, но лично я не думаю, что этот парень сможет прожить и год, не совершив преступления, заслуживающего импичмента. Если он умудрится остаться самодовольным подонком, не нарушив закон, мы протянем эти четыре года. И через три года мы будем бороться насмерть за нашего кандидата, и мы выиграем, и они проиграют, и в этот раз они проиграют добру. Малышка, это будет твое первое голосование.

Борьба не закончена, она только начинается. Наш дедушка воевал во Второй мировой, и, когда он вернулся, эта страна дала ему возможность создать прекрасную жизнь для его семьи. Я не отдам его внучке страну, которую создают глупые, полные ненависти люди. Вчера ночью меня разбудил твой плач, и я никогда больше не пойду спать раньше тебя.

Люблю, папа


По материалам Медуза

В данный момент Вы читаете новость "Открытое письмо голливудского сценариста дочери и жене: «Прошлой ночью мир изменился»". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com





Политические новости

Никакого намёка на чувство вины и раскаяния: Мать пленного россиянина Агеева поражает своим цинизмом (10939)

"Сепаров накрошили": Волонтер рассказал детали наглого наступления боевиков (8084)

Новый претендент на «взятие Киева»: Грандиозные планы «атамана» (ВИДЕО) (7894)

Катастрофа и полный провал: В Кремле реально боятся членства Украины в НАТО,- экс-ФСБшник (ВИДЕО) (6782)

ГРУшник Ерофеев был убит после возвращения в РФ, - пленный Агеев (6741)

Нацгвардия: Как в Украине "крупный военачальник Коля" наплевал на все законы (6237)

"Прости меня - это я, я, я убила твоего сына": Известная россиянка обратилась к матери погибшего украинского военного (6117)

Для России наступают тревожные времена, - Аnti-colorados (5983)

Афонские монахи поведали, когда на востоке Украины закончится война (5830)

Единственная причина, почему боевики пошли в наступление на Донбассе (5395)

Об отдыхе в Крыму: пусть, гниды, подавятся, - Ян Валетов (4570)

Почему танковый бой с войсками НАТО для российских танкистов станет кошмаром, - Злой одессит (4425)

Китайские СМИ тонко троллят трусливого Путина , - "Злой одессит" (4411)

Новой войны на Донбассе не будет, - российский военный обозреватель (4368)

Под Красногоровкой украинские военные отправили в ад боевиков (4063)

Рейтинг новостей

Украина совсем скоро окажется в полукольце армии РФ, - генерал запаса (2990)

Как стянутые к границе путинские войска изменят ситуацию на Донбассе (2673)

В Москве бурно комментируют решение Конгресса США о новых санкциях (2588)

Трамп принял резкое решение по армии. Американцы в ярости (2334)

Четко и ясно: В РФ посоветовали, как Украине поступить с Донбассом (2288)

Военный билет или пропуск в ад: Статус "ихтамнетов" и "отпускников" изменяется, - Аnti-colorados (2287)

Стало известно о новой подлости боевиков на Донбассе (2248)

Простые предупреждения закончились: Боровой про новые санкции в отношении РФ (2000)

До сих пор Россию предупреждали, - Боровой (1855)

С добрым утром, Хунта! Немного утренних новостей, - Денис Пятигорец (1769)

Уйди из Сирии и верни Крым: в России прошел митинг оппозиции (ФОТО) (1601)

Может разжечь новый конфликт: В США назвали новую цель России (1600)

Кремлю "светят" новые санкции за "Свидетелей Иеговы" и мормонов (1578)

Захарченко уже открестился от "Малороссии" (1565)

Из Украины выдворили еще одну российскую журналистку (1443)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал