РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

15.12.2017 г.
Путин готовит "ЛДНР" к сливу: Российский политик пояснил, что задумали в Кремле
"Должен быть ликвидирован": Путину напророчили судьбу Усамы бен Ладена
Google помог НАСА найти новую планету
Новости мира: Лидеры стран ЕС согласились перейти ко второй стадии переговоров по Brexit
Пришел, унизил и ушел: почему Путин публично унижает Асада? - ИноСМИ
Украинские производители требуют «Покупай украинское, плати Украинцам»
СБУ задержала агента российских спецслужб (ВИДЕО)
В Одессе открыли первую в Украине клинику для быстрого тестирования и лечения ВИЧ
Золото колеблется в цене
Путин, помоги! Проститутки России обратились за помощью к президенту
В стране, где нет политики, политикой становятся попытки интерпретировать цвет сопли царя, - Аркадий Бабченко
Пьянящая, но страшная ответственность: XXI век не будет американским, - ИноСМИ
Боевик Захарченко пригрозил вооружить три тысячи партизан в Украине
Украинский коллектив перепел Despacito (ВИДЕО)
Матерный обзор российского фильма "Крым" стала популярнее самого фильма
Словом 2017 года стало "youthquake" - "молодежетрясение"
Министр обороны Польши прокомментировал слова Путина о Смоленской катастрофе
Россия готовится к большой войне не с Украиной, - Александр Гольц
Джон Сноу решил подработать торговцем елками в Шотландии
Перестройка шагает по планете: американский замысел, - Виктор Небоженко
"Молодец, украинка!" Российский комментатор Дмитрий Губерниев восхитился успехом Семеренко
На админгранице с Крымом хотят внедрить систему блокпостов
В Киеве груженая баржа врезалась в мост
"Насилия становится все больше": конца войны в Украине в обозримом будущем не видно, - Александр Хуг
Вместо дискуссий вокруг энергетических формул необходимо либерализовать рынки, - Ковалив
Учеными доказан вред электромагнитных полей
Валютный рынок трещит по швам
Датский клуб предложил выплачивать зарплату хоккеистам в криптовалюте
В Украине может появиться военная полиция
Учеными найдена неожиданная польза горячего чая
Рэпер Кендрик Ламар заявил, что видел пришельцев
Позорный инцидент: российского делегата выгнали с заседания ПАСЕ (ВИДЕО)
Проблему стоков под Одессой решит строительство станции биоочистки воды, – Сергей Обертун
Криптовалюта поможет России обойти санкции, - британский финансист
Еще три женщины обвинили Дастина Хоффмана в домогательствах
США опубликовало новые архивные видео испытаний ядерного оружия
Смартфон Samsung Galaxy S9 показали на видео
Чекисты "ДНР" прокололись: украинские "шпионы" путаются в показаниях (ВИДЕО)
Румынская авиакомпания-лоукостер Blue Air заходит в Украину
Песков пояснил, почему Путин не произносит имя Навального
Поиграю с ним в "наешься джебов" и затем потушу, - Сондерс о бое с Лемье
Флот НАТО до 2020 года будет в своём составе иметь 17 авианосцев и авианесущих крейсеров, - Злой одессит
Новости дня: в Украине начал работу новый Верховный Суд
Британия может остаться без интернета из-за российских диверсий
В Украину заходит новый европейский лоукостер
Симмонса обвинили в насилии над женщинами
В Европе позиции Путина намного крепче, чем в США, - Каспаров
Названы лучшие песни 2017 года по версии Billboard
ОБСЕ: Нарушения режима прекращения огня достигли максимума с марта 2017 года
Американку засудили за махинации с пенсиями
В США отказались от одного из главных принципов свободного интернета
"Фокус" составил рейтинг 100 самых влиятельных людей Украины
В США раскрыли планы подготовки РФ к ядерной войне
WADA поставила на место Путина
Отказ власти от реформ ведет Украину к экономическому суициду - Сергей Рыбалка
Нацбанк ужесточил перевод валюты за Украину
Микробиолог раскрыл правильный способ мытья рук
В Антарктиде ученые нашли «инопланетные» микроорганизмы
На черном рынке курс доллара все еще растет
Путину было мало опоить всю страну имперским зельем и убить. Он остается на похороны, - Саша Сотник
Все новости »

Убийство Литвиненко — грандиозный провал Путина, который войдёт в учебники, — Алексей Навальный

Политические новости, 22.01.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Опубликованный властями Великобритании доклад о завершении расследования дела от отравлении Александра Литвиненко весьма сенсационен. Он породит в России важнейший лингвистический спор, имеющий принципиальное значение для оценки уровня обвинений. Но Probably approved by Putin — это «почти наверняка одобрено Путиным», а не «вероятно».

Опубликованный властями Великобритании доклад о завершении расследования дела от отравлении Александра Литвиненко весьма сенсационен (я совсем не удивлюсь, что всю эту бодягу с Кадыровым затеяли именно для того, чтобы отвлечь от него внимание), но породит в России важнейший лингвистический спор, имеющий принципиальное значение для оценки уровня обвинений, информирует еizvestia.com.

Полный доклад составляет 328 страниц на английском, но всё довольно понятно. Отбросим сейчас шокирующую новость об обвинениях Путина в педофилии. Комиссия указала, что Литвиненко собирал данные на эту тему:

lug

Перейдём к главному. Вот выводы:

lug2

Мой грубый перевод:

Когда мистер Луговой отравил мистера Литвиненко, probable он сделал это в соответствии с приказом ФСБ. Я добавлю, что считаю это сильной probability. Я обнаружил, что мистер Ковтун также участвовал в отравлении. Из этого я сделал вывод, что он также действовал по приказу ФСБ, возможно, не напрямую, а через мистера Лугового, но, probably, будучи осведомленным об этом. Операция ФСБ по убийству мистера Литвиненко probably была одобрена мистером Патрушевым, а также президентом Путиным.

И вот со словом probably целая засада. Все российские журналисты переводят его как «вероятно». И я тоже сначала перевёл так.

litv

Только ведь это совсем не «вероятно».

litv2

Это «почти наверняка», «без больших сомнений» или «фактически». Выбрано слово, демонстрирующее наименьшее количество сомнений. Это говорит о том, что обвинения комиссии персонально против Путина (а также Патрушева и вообще нашего государства) весьма серьёзны.

Несмотря на то, что Россия и Британия находятся в очень плохих отношениях, стоит ожидать их дальнейшего ухудшения. Их министр внутренних дел уже заявила о необходимости выдворить всех сотрудников спецслужб, работающих в посольстве (с ударением на «всех») Понятно, что нам тоже придётся всех выслать в ответ. Ну и пошло-поехало. Я не исключаю и новых санкций/антисанкций. Что касается моего мнения о результатах доклада, то про Путина, конечно, не знаю, но сомнений в том, что это была операция спецслужб, у меня нет.

Литвиненко работал на МИ-6, сейчас это официально признано, наверное, по каким-то там своим понятиям и кодексам они решили, что он какой-то такой особенный предатель, что его нужно убить. Отдельного обсуждения заслуживает оценка самой операции. Она абсолютно провальна и демонстрирует степень деградации спецслужб России. Мало того, что решились на глупость вроде убийства в духе кинофильмов о Холодной Войне, так ещё и отправили этого дебила Лугового, перемазавшего полонием пол-Лондона. В самолёте следы, в гостинице следы, в кафе следы.

lug4
Лучший киллер спецслужб РФ депутат от ЛДПР Андрей Луговой

Это же не чеченцев взорвать в Катаре (хотя и там был провал), а убийство перевербованного агента Ми-6 на территории его страны. Да ещё и такого резонансного: дал много интервью, связан с Березовским и тд. Понятно, что будет серьёзное расследование. Грандиозный провал, который войдёт в учебники.


По материалам "Навальный"

В данный момент Вы читаете новость "Убийство Литвиненко — грандиозный провал Путина, который войдёт в учебники, — Алексей Навальный". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика




Политические новости

Как изменились настроения крымчан после аннексии полуострова (ИНФОГРАФИКА) (24840)

Новости Украины: создатель «ДНР» признался, что РФ платила украинским политикам за предательство (ВИДЕО) (7027)

Итоги дня: Керченская западня Путина, визит польского президента в Украину и звездопад желаний (6291)

Черная среда Путина: Агрессор получил тройной удар (6278)

Речинский: «Из-за одного мстительного идиота уже 4 месяца страну лихорадит» (5716)

РФ бросила в бой все силы, потому что весной ее ждет "сталинград", - Олег Пономарь (5327)

Последние новости: Почему «пятый» Путин наиболее опасен для Украины, - Портников (5262)

Генерал пояснил, кто остановил "блиц-криг" Путина в Украине (5009)

Решение Канады о поставках летального оружия в Украину вызвало истерику в РФ и "ДНР" (4927)

Последние новости: Украина в НАТО сделала важное тревожное заявление (4844)

До 2020 года украинский флот получит тридцать новых кораблей (4744)

Путин готовится к новой войне. Военный эксперт рассказал о новом шансе украинцев (4688)

"Путин, бай-бай!": в Москве началась 13-я пресс-конференция Путина (Онлайн-трансляция) (4665)

После окрика из Америки власть сдала назад по НАБУ (4619)

Число "200-х" увеличится: террористов "ДНР" уничтожает третья сила, - волонтер (4461)

Рейтинг новостей

Последние новости: Украина в НАТО сделала важное тревожное заявление (4821)

Новый разворот: Три сигнала Путина, - Портников (3446)

Авиакатастрофа под Смоленском: Группа зачистки ФСБ пристрелила всех выживших поляков, - Омельченко (3217)

"Из выступления Путина вчера важно лишь одно": Утренние новости от Пономаря (3179)

Інтернет рве українська версія світового хіта (ВІДЕО) (3116)

Путин явно сдаёт: что показала весёлая пресс-конференция, - Злой одессит (2818)

Хорошие новости: Американский сланец бьет рекорды, нефть падает (ИНФОГРАФИКА) (2563)

Быть рабом — это тоже выбор, - Крымский бандеровец (ФОТО+ВИДЕО) (2432)

Украинцам готовят новое пенсионное изменение (2349)

ТОП-3 проблеми, які хвилюють українців (2313)

Hародная артистка Украины высказалась о войне с Россией (2265)

"Вы оккупировали Крым и мы этого никогда не признаем": Бочкала рассказал, как россиян унижают в НАТО (2078)

16 часов кошмара: Пассажиры первого рейса Вена-Киев поделились жуткими подробностями (2013)

Елизавета II нарушила королевский протокол ради будущей невестки (1964)

Россия готовится к большой войне не с Украиной, - Александр Гольц (1900)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал