РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

17.10.2017 г.
Гравитационные волны раскрыли происхождение золота во Вселенной
В России тестируют щиты со встроенными электрошокерами
«Черная смерть» возвращается: чума может добраться до Европы
В Германии скончался украинский художник Борис Бергер
Трамп понес значительные потери в рейтинге богатейших американцев Forbes
Правоохранители поймали боевика медицинской роты "ДНР"
Новости дня: оргкомитет акции протеста удовлетворен результатом и призвал продолжить митинг 19 октября
На суде против ФСБ компанию Telegram будет представлять правозащитная группа
Акция протеста у Рады может стать одним из первых митингов осуществимых требований, - Виталий Портников
В Полтаве на ребенка с крыши рухнула часть бетонной плиты
Промышленность в РФ вернулась в "мертвую зону", - СМИ
Илон Маск приоткрыл завесу тайны колонизации Марса
Израильские врачи провели операцию, в ходе которой отрезали и пришили назад голову девочке
Мощная ответка на обстрелы оккупантов РФ от ВСУ (ВИДЕО)
Ученые объяснили трехмерность Вселенной
​Экспорт товаров из Украины в Беларусь вырос почти вполовину
Видеохит: трехлетний мальчик катается на гигантском питоне (ВИДЕО)
Есть ли у Венгрии силы для военного захвата Закарпатья, - военный эксперт
Из-за глобального потепления Крым станет настоящим островом, а юг Украины окажется под водой
От 18 тысяч: Зарплаты медиков рекордно вырастут
На Сумщине осужден безжалостный насильник 19-летней девушки
Космос: Таинственная планета Девять существует, - ученые NASA
Российский политик рассказала, когда рухнет режим
Почему Путин перестраивает Кремль, - ИноСМИ
В Италии нашли тело пропавшей украинки
Мужское здоровье: эксперт рассказал о пользе и вреде протеиновых коктейлей
В Турции взорвался полицейский автобус: есть раненые
Дуда и Эрдоган обратились к Кремлю, поддержав украинцев
Цены на свинину шокируют украинцев
Microsoft засекретила крупную хакерскую атаку, - Reuters
Кремль закрыл вопрос о реформировании России. Остался сценарий уличного бунта, - Шевцова
Найем о протестах под Радой: Что сделано и что будет дальше
Еще одного нардепа избили под Радой
Ученые: Почему Вселенная трехмерная
Новый майдан: Социолог рассказала, сколько украинцев готовы выйти на митинги
NASA зафиксировало столкновение двух нейтронных звезд (ФОТО, ВИДЕО)
МИД Польши вызвал украинского посла "на ковер"
Саакашвили обратился к митингующим: "Мы пришли вынести козла"
Пономарь о переломном моменте: Украина вплотную подошла к самым важным событиям,
В центре Киева провалился асфальт (ФОТО)
"Ганя Йоббиковна в образе": Верная соратница "легитимного" вызвала возмущение украинцев
Стало известно, когда Украина перейдет на зимнее время
Мир на пороховой бочке: Ядерная война может начаться в любой момент
iPhone 8 продается хуже, нежели iPhone 7, - аналитик
До заката нефтяной эры осталось всего пять лет, - СМИ
Российские "власти" готовят Крым к войне, - мнение
В Ровно легковушка протаранила остановку: есть пострадавшие (ФОТО)
Столкновения под Радой. Ситуация в центре Киева накаляется
В России отметили, что Путин все больше замыкается
Меланью Трамп призвали спасти женщин бывшего СССР от сексуализации
Шведы создали 600-сильное электрифицированное купе Polestar 1 (ФОТО)
"Спасибо тебе моя прекрасная Украина": Слова российской эмигрантки тронули сеть
Золото дешевеет после роста
Только рыночные цены позволят привлечь инвестиции в энергетику, - Европейское энергосообщество
Новости технологий: ученые спрогнозировали ближайшую катастрофическую вспышку на Солнце
Конфликт Украины и Венгрии. Политолог рассказал о самых серьезных угрозах
"Чихуахуа" и "балабол": Тимошенко и Ляшко обменялись "любезностями" (ВИДЕО)
В центре Запорожья неизвестные расстреляли автомобиль (ФОТО)
Новости Крымнаша: Скрепы разного уровня продвинутости схлестнулись в смертном бою
В Киеве пройдут традиционные сельскохозяйственные ярмарки: расписание
Все новости »

Иглу России сломали, но есть несколько угроз. Что будет?

Политические новости, 12.10.2017
 
Печать Отправить на почту

 

 

Все национальные телеканалы в Украине почти полностью перейдут на украинский язык. Вещатели будут обязаны вести эфиры на государственном языке, а также дублировать фильмы и сериалы, ведь в пятницу, 13 октября, в силу вступает закон о квотах на ТВ, который вызвал немало дискуссий в медиасреде. Готовы ли каналы к нововведениям и какие главные плюсы и опасности таит закон, разбирался «Апостроф».

Что будет, информирует еizvestia.com.

Принятый еще весной закон устанавливает минимально допустимый процент передач на украинском языке для телерадиокомпаний. Согласно новым правилам, в эфире общенациональных каналов должно быть не менее 75%, а в эфире региональных – 50% украиноязычного контента. Считаться украиноязычной программа может, только если все реплики ведущих будут звучать на государственном языке. Использование других языков допускается, например, в репортажах с места событий и комментариях приглашенных спикеров, хотя и здесь есть важный нюанс: такая норма действует, если программа выходит в прямом эфире. Если программа транслируется в записи, тогда реплики спикеров должны дублироваться на украинский язык. Кроме того, фильмы и телепрограммы, которые были созданы не на государственном языке и не являются собственным продуктом телерадиокомпаний, обязательно должны будут дублироваться на украинском языке. Исключение – советские фильмы, снятые до 1991 года – они должны будут выходить с субтитрами.

Считать процент украинского языка в эфире будут не в течение всех суток, а отдельно по двум промежуткам – с 7:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00. Соответственно, в ночное время телеканалы могут вести трансляции на русском или любом другом языке. Ко второму чтению учли нардепы и интересы крымских татар: их национальный язык будет иметь такие же права, как и украинский.

За невыполнение норм закона предусмотрен штраф в размере 5% от лицензионного сбора. Мониторить нарушения будет Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания.

В целом законодательную инициативу при голосовании поддержали депутаты практически всех фракций, одобрили ее и многие медиаэксперты. С критикой выступили только некоторые крупные телеканалы, не желающие перестраивать свою эфирную сетку.

Зрители убегут или привыкнут

Продюсеры украинских каналов говорят, что пока мало что изменится, ведь еще год – до октября 2018-го – весь национальный телепродукт будет попадать в установленную квоту вне зависимости от его языка.

«Закон, который вступает в силу 13 октября, предусматривает переходный период – год, в течение этого времени программы, произведенные в Украине украинскими каналами и продакшенами, засчитываются в эту квоту. Поэтому в последующий год кардинально ничего не изменится», — поясняет «Апострофу» исполнительный продюсер телеканала NewsOne Василий Голованов.

Он уверен, что для ведущих канала не составит труда полностью перейти на украинский язык. Однако новые правила, считает Голованов, приведут к оттоку зрителей, привыкших к русскоязычному эфиру.

«В целом из-за квотирования на телевидении и таких ограничений есть риск оттока телезрителей, которые привыкли получать информацию на русском языке. Часть из них просто перейдет в интернет, к которому есть легкий доступ, часть – к российским телеканалам или к спутнику, где также есть доступ к российским телеканалам и привычному им получению информации на удобном им языке», — говорит продюсер.

Однако не все участники рынка скептически отнеслись к нововведениям. По словам программного директора «Нового канала» Татьяны Данилюк, закон о квотах позволит украинским вещателям не зависеть от российского контента.

«Этот закон украинскому телевидению и украинскому зрителю на пользу, поскольку окончательно снимает телевидение с иглы зависимости от российского контента. Вместе с развитием собственного производства каналы обратят внимание и на лучшие образцы мирового телеконтента, который раньше если и мелькал на украинском телевидении, то явно не в слотах, генерирующих рейтинговые показатели. Теперь ситуация однозначно изменится в лучшую сторону. Особенно через год, когда все каналы окажутся в одинаковом положении, и решение о существенной трансформации сетки придется принимать всем, а не нескольким избранным», — рассказала она «Апострофу».

Данилюк считает, что переходной период даст возможность каналу адаптировать контент, а кроме того, стимулировать собственное производство, например, сериалов.

«В контексте принятых языковых квот мы говорим об адаптации сетки и соблюдении здорового баланса между локальным и зарубежным контентом. Переходный адаптационный период позволяет каналу осуществить трансформацию производства плавно. Некоторые наши ведущие и эксперты уже сейчас активно работают над качеством владения украинским языком».

Кроме стимуляции украинского производства телеконтента квоты позволят популяризировать украинский язык среди населения, отмечает член общественного совета Национальной общественной телерадиокомпании Украины Светлана Остапа.

«Жаль, что украинский язык так долго отталкивали, что теперь приходится таким путем – законом его отвоевывать для эфиров. Но такие меры однозначно популяризируют украинский язык, это видно по тому, как действует закон о квотах на радио, видно, насколько популяризировались украинские песни в Украине. Люди ко всему привыкают, и я думаю, что те, кто постоянно смотрит русскоязычный контент, привыкнут смотреть и украинский, тем более что они его понимают», — прокомментировала «Апострофу» эксперт.

Другая сторона

В Национальном союзе журналистов Украины опасаются за то, каким образом будут контролировать соблюдение новых правил и наказывать каналы, которые не придерживаются квот.

«Введение любых квот предусматривает ответственность за их несоблюдение. И у нас есть предостережения, не может ли быть тут расширен арсенал применения репрессивных мер к СМИ. В качестве примера приведу недавний случай, когда штрафные санкции были наложены за несоблюдение квот на «Радио Эра», когда было вычислено, что вместо 25% песен на украинском там было 23%. Штраф составил 317 тысяч гривен. По нашему мнению, несопоставим этот штраф за 2% несоблюдения квоты для разговорного радио, — рассказывает «Апострофу» глава НСЖУ Сергей Томиленко. – Потом можно будет применить какие-то репрессии и наложить большие штрафы на те или иные неугодные телеканалы, есть в этом страх. Мы живем в стране, где властные полномочия не всегда используются по назначению. А это инструмент дополнительного выяснения отношений, поэтому мы переживаем, чтобы властные полномочия не были репрессивными по отношению к каналам, чтобы это не было инструментом давления».

Однако Светлана Остапа считает, что телеканалам нечего бояться, нужно лишь соблюдать закон. «Есть случаи, когда могут нарушать случайно. Нацсовет это учитывает. Но если будут нарушать сознательно, то будут большие штрафы. Но на всех каналах, радио есть юристы, и нетрудно изучить закон, если они хотят и дальше работать в законных рамках. Вы можете быть наказаны, если вы перешли улицу не в том месте, нарушили правила вождения, и вас оштрафуют – это нормально. Так же и здесь, это такой же закон», — заключила медиаэксперт.


В данный момент Вы читаете новость "Иглу России сломали, но есть несколько угроз. Что будет?". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика




Политические новости

"Готовьтесь умирать на новой войне": процесс по очередному разделу Украины запущен, - журналист (7342)

Кто-то же пакует россиян в цинк и делает это со все большей скоростью, - Аnti-colorados (6076)

Российский ведущий в прямом эфире набросился на американца (5813)

"Убить 1,5 млн человек": Захарченко сделал заявление о Донбассе в составе Украины (4774)

"Украине повезло с Путиным": Портников о нападении на Крым и Донбасс (4697)

России позволили захватить Украину. В сенате Чехии приняли важное для украинцев решение (4633)

Россия сделала новое резонансное «предложение» по Крыму (4497)

Московский блогер показал, как в России пробили дно (ФОТОФАКТ) (4489)

"Такого саморазоблачения у нас давно не было": Дмитрий Гудков о докладе Совета Федерации (4457)

Неожиданный удар по российской пропаганде. Прямо из Кремля. (4391)

"Спасибо тебе моя прекрасная Украина": Слова российской эмигрантки тронули сеть (4228)

"Чихуахуа" и "балабол": Тимошенко и Ляшко обменялись "любезностями" (ВИДЕО) (4070)

Саакашвили и Коломойский объединились против Порошенко, - грузинский политический деятель (4020)

В боевое положение за 30 секунд: минометный комплекс "Барс-8ММК" показал свои возможности (ВИДЕО) (3921)

Украинцев неприятно удивила "дебильная" выходка Дорна на росТВ (ВИДЕО) (3890)

Рейтинг новостей

"Спасибо тебе моя прекрасная Украина": Слова российской эмигрантки тронули сеть (4228)

"Чихуахуа" и "балабол": Тимошенко и Ляшко обменялись "любезностями" (ВИДЕО) (4068)

«Избиение» украинского ресторатора Николая Тищенко «взорвало» Сеть (ВИДЕО) (3823)

Дамоклов меч завис над Путиным: в ближайшие дни будет предложение по Донбассу - Андрей Пионтковский (3651)

Путин с дыркой во лбу: ИГИЛ угрожает сорвать чемпионат мира по футболу в России (2793)

Заявление Лаврова говорит о том, что РФ готова к сдаче Донбасса, - российский публицист (2715)

У США під час грози блискавка влучила в НЛО (ВІДЕО) (2648)

Археологи нашли похищенную нацистами янтарную комнату (2384)

В ГПУ прокомментировали захват вертолетной площадки в Киеве (2270)

Мифы "Третьего Рима": Цари-самозванцы Романовы, - Олег Чеславский (2128)

Пономарь о переломном моменте: Украина вплотную подошла к самым важным событиям, (2002)

Неожиданно: У России появился еще один союзник в Европе (1930)

Утренние новости от Олега Пономаря (1821)

Новый двигатель доставит корабль к Марсу за две недели (1727)

В России отметили, что Путин все больше замыкается (1676)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал