РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

20.02.2018 г.
Власть готовит украинцам очередное "покращення" в тарифах на коммунальные услуги (ВИДЕО)
Гааги много не бывает: Утренние новости от Олега Пономаря
За минувшие сутки враг провел 12 прицельных обстрелов позиций ВСУ, один наш боец погиб, трое ранены, - штаб АТО

19.02.2018 г.
Россияне ударили по банкам, - СМИ
Путин в поиске утраченной славы, - The Guardian
Хуг заявил о сокращении расстояния между террористами и позициями сил АТО на Донбассе
Золото Украины как унижение России, - "Злой одессит"
Украина может помешать планам Кремля с помощью трех элементов, - Кулеба
Поголовье стремительно сокращается: В Украине осталось всего 6 млн свиней
Российский оппозиционер рассказал, каких от Киева ждут действий по Донбассу
Ветеран АТО рассказал о предателях
Космос: Израильские ученые завершили миссию миротворцев Марса в пустыне Негев
Суд объяснил, почему был отпущен стрелявший в полицейского
Ученые США вырастили гибрид человека и животного
Назван виновник гибели сотен российских «ихтамнетов»
Америка договорится с Россией и будет убеждать Порошенко, - мнение
На Донбассе опять неспокойно: Есть раненые и убитый
В Киеве разрушили свежеотремонтированную дорогу
Столичный метрополитен получил миллиардный убыток
Как Трамп может нажать на кнопку перезагрузки санкций против РФ, - СМИ
Затишье перед бурей: Доллар замер перед скачком
Под шедевром Пикассо обнаружили еще одну картину (ФОТО)
За что Сталин возненавидел Ленина, - Аnti-colorados
Появилось впечатляющее видео проснувшегося вулкана в Индонезии (ВИДЕО)
Днепр превращается в болото, - экологи (ВИДЕО)
У французской фигуристки "засветилась" грудь на Олимпиаде (ФОТО)
Последние новости: У Порошенко четко ответили на кремлевский ультиматум
На Донетчине почтили память земляка - сотника УНР
Павелко победил Суркисов в суде Лозанны
Волкер разоблачил ложь РФ по поводу газопровода в обход Украины
В США готовятся нанести новый санкционный удар по РФ
Так ли опасны человекоподобные роботы Boston Dynamics, - эксперты (ВИДЕО)
Всемирный банк будет и дальше работать с Украиной, но есть несколько "но"
Огромный масштаб проблемы: дипломат сделал тревожное заявление по поводу войны в Украине
"Это некая икона": Эксперт рассказал, что даст заход Ryanair на украинский рынок
Сколько украинцев получает зарплату выше 10 тысяч гривен
Аналитики назвали 6 профессий будущего
Шевцова рассказала, на чем держится российский "Титаник"
Литий-ионные аккумуляторы можно заряжать в 5 раз быстрее, - ученые
Кремль решил напугать людей «будущим без Путина», - Эйдман
Предложен способ получения энергии от проезжающих поездов
Новости дня: Украина подала в трибунал ООН меморандум о нарушении Россией морского права
«Мироновский хлебопродукт» разоблачили на кешевых операциях и уклонении от уплаты налогов
Соратники Меркель раскритиковали главу МИД Германии за комментарии по поводу России
Заработки в Польше оставляют Украину без рабочих рук, - Bloomberg
Разработано устройство для получения электроэнергии из воздуха
В финкомитете ВР работают над созданием единого законопроекта о криптовалютах, - Рыбалка
Намечается интересный прецедент, - Юрий Бутусов
Золото теряет позиции
В Дубае провели тесты беспилотных пассажирских капсул (ФОТО, ВИДЕО)
Кремль решил напугать людей «будущим без Путина», - Игорь Эйдман
Россия и Украина поделили рыбу в Азовском море
Произошедшее в Сирии - самый грандиозный позор путинского режима, - Георгий Сатаров
В Иране найдены обломки разбившегося пассажирского самолета
В Харькове пьяный водитель-участник ДТП пытался дать взятку полиции рублями
“Ассад, введи!”: курды Африна запросили у Асада помощи в борьбе с Турцией, - Злой одессит
Теперь окончательно ясно: Россия вмешивалась, - Евгений Киселев
Майдан был стихией, а стихия не может проиграть, - Денис Казанский
300 тысяч электромобилей: Tesla перешагнула очередной рубеж
Для нас не стало сюрпризом то, что произошло в Украине: Лавров обвинил НАТО в российской агрессии
Все новости »

Иглу России сломали, но есть несколько угроз. Что будет?

Политические новости, 12.10.2017
 
Печать Отправить на почту

 

 

Все национальные телеканалы в Украине почти полностью перейдут на украинский язык. Вещатели будут обязаны вести эфиры на государственном языке, а также дублировать фильмы и сериалы, ведь в пятницу, 13 октября, в силу вступает закон о квотах на ТВ, который вызвал немало дискуссий в медиасреде. Готовы ли каналы к нововведениям и какие главные плюсы и опасности таит закон, разбирался «Апостроф».

Что будет, информирует news.eizvestia.com.

Принятый еще весной закон устанавливает минимально допустимый процент передач на украинском языке для телерадиокомпаний. Согласно новым правилам, в эфире общенациональных каналов должно быть не менее 75%, а в эфире региональных – 50% украиноязычного контента. Считаться украиноязычной программа может, только если все реплики ведущих будут звучать на государственном языке. Использование других языков допускается, например, в репортажах с места событий и комментариях приглашенных спикеров, хотя и здесь есть важный нюанс: такая норма действует, если программа выходит в прямом эфире. Если программа транслируется в записи, тогда реплики спикеров должны дублироваться на украинский язык. Кроме того, фильмы и телепрограммы, которые были созданы не на государственном языке и не являются собственным продуктом телерадиокомпаний, обязательно должны будут дублироваться на украинском языке. Исключение – советские фильмы, снятые до 1991 года – они должны будут выходить с субтитрами.

Считать процент украинского языка в эфире будут не в течение всех суток, а отдельно по двум промежуткам – с 7:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00. Соответственно, в ночное время телеканалы могут вести трансляции на русском или любом другом языке. Ко второму чтению учли нардепы и интересы крымских татар: их национальный язык будет иметь такие же права, как и украинский.

За невыполнение норм закона предусмотрен штраф в размере 5% от лицензионного сбора. Мониторить нарушения будет Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания.

В целом законодательную инициативу при голосовании поддержали депутаты практически всех фракций, одобрили ее и многие медиаэксперты. С критикой выступили только некоторые крупные телеканалы, не желающие перестраивать свою эфирную сетку.

Зрители убегут или привыкнут

Продюсеры украинских каналов говорят, что пока мало что изменится, ведь еще год – до октября 2018-го – весь национальный телепродукт будет попадать в установленную квоту вне зависимости от его языка.

«Закон, который вступает в силу 13 октября, предусматривает переходный период – год, в течение этого времени программы, произведенные в Украине украинскими каналами и продакшенами, засчитываются в эту квоту. Поэтому в последующий год кардинально ничего не изменится», — поясняет «Апострофу» исполнительный продюсер телеканала NewsOne Василий Голованов.

Он уверен, что для ведущих канала не составит труда полностью перейти на украинский язык. Однако новые правила, считает Голованов, приведут к оттоку зрителей, привыкших к русскоязычному эфиру.

«В целом из-за квотирования на телевидении и таких ограничений есть риск оттока телезрителей, которые привыкли получать информацию на русском языке. Часть из них просто перейдет в интернет, к которому есть легкий доступ, часть – к российским телеканалам или к спутнику, где также есть доступ к российским телеканалам и привычному им получению информации на удобном им языке», — говорит продюсер.

Однако не все участники рынка скептически отнеслись к нововведениям. По словам программного директора «Нового канала» Татьяны Данилюк, закон о квотах позволит украинским вещателям не зависеть от российского контента.

«Этот закон украинскому телевидению и украинскому зрителю на пользу, поскольку окончательно снимает телевидение с иглы зависимости от российского контента. Вместе с развитием собственного производства каналы обратят внимание и на лучшие образцы мирового телеконтента, который раньше если и мелькал на украинском телевидении, то явно не в слотах, генерирующих рейтинговые показатели. Теперь ситуация однозначно изменится в лучшую сторону. Особенно через год, когда все каналы окажутся в одинаковом положении, и решение о существенной трансформации сетки придется принимать всем, а не нескольким избранным», — рассказала она «Апострофу».

Данилюк считает, что переходной период даст возможность каналу адаптировать контент, а кроме того, стимулировать собственное производство, например, сериалов.

«В контексте принятых языковых квот мы говорим об адаптации сетки и соблюдении здорового баланса между локальным и зарубежным контентом. Переходный адаптационный период позволяет каналу осуществить трансформацию производства плавно. Некоторые наши ведущие и эксперты уже сейчас активно работают над качеством владения украинским языком».

Кроме стимуляции украинского производства телеконтента квоты позволят популяризировать украинский язык среди населения, отмечает член общественного совета Национальной общественной телерадиокомпании Украины Светлана Остапа.

«Жаль, что украинский язык так долго отталкивали, что теперь приходится таким путем – законом его отвоевывать для эфиров. Но такие меры однозначно популяризируют украинский язык, это видно по тому, как действует закон о квотах на радио, видно, насколько популяризировались украинские песни в Украине. Люди ко всему привыкают, и я думаю, что те, кто постоянно смотрит русскоязычный контент, привыкнут смотреть и украинский, тем более что они его понимают», — прокомментировала «Апострофу» эксперт.

Другая сторона

В Национальном союзе журналистов Украины опасаются за то, каким образом будут контролировать соблюдение новых правил и наказывать каналы, которые не придерживаются квот.

«Введение любых квот предусматривает ответственность за их несоблюдение. И у нас есть предостережения, не может ли быть тут расширен арсенал применения репрессивных мер к СМИ. В качестве примера приведу недавний случай, когда штрафные санкции были наложены за несоблюдение квот на «Радио Эра», когда было вычислено, что вместо 25% песен на украинском там было 23%. Штраф составил 317 тысяч гривен. По нашему мнению, несопоставим этот штраф за 2% несоблюдения квоты для разговорного радио, — рассказывает «Апострофу» глава НСЖУ Сергей Томиленко. – Потом можно будет применить какие-то репрессии и наложить большие штрафы на те или иные неугодные телеканалы, есть в этом страх. Мы живем в стране, где властные полномочия не всегда используются по назначению. А это инструмент дополнительного выяснения отношений, поэтому мы переживаем, чтобы властные полномочия не были репрессивными по отношению к каналам, чтобы это не было инструментом давления».

Однако Светлана Остапа считает, что телеканалам нечего бояться, нужно лишь соблюдать закон. «Есть случаи, когда могут нарушать случайно. Нацсовет это учитывает. Но если будут нарушать сознательно, то будут большие штрафы. Но на всех каналах, радио есть юристы, и нетрудно изучить закон, если они хотят и дальше работать в законных рамках. Вы можете быть наказаны, если вы перешли улицу не в том месте, нарушили правила вождения, и вас оштрафуют – это нормально. Так же и здесь, это такой же закон», — заключила медиаэксперт.


В данный момент Вы читаете новость "Иглу России сломали, но есть несколько угроз. Что будет?". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com






Политические новости

"Потери 88 человек одних только убитых": Как военные Путина попали в засаду ВСУ на Донбассе (9815)

Большие жертвы: В РФ раскрыли правду о причастности "отпускников" и "добровольцев" из РФ к войне на Донбассе (9604)

"У нас нет времени, совсем": В Сети пояснили, почему Крым должен скоро вернутся к Украине (ФОТО) (8096)

В эфире росТВ честно признались, к чему привела аннексия Крыма (ВИДЕО) (7836)

"Третья сила" на Донбассе нанесла новый удар по "ДНР" (7746)

Плохой знак: Оккупанты ликвидируют свои посты на границе с Крымом (7632)

Здоровье Путина значительно ухудшилось, - СМИ (6855)

России готовят очередной "ад", - российский журналист (6695)

Мюллер объявил Трампу шах, а Путину мат, - Евгений Платон (6446)

Шок для Путина. В РФ рассказали о патовом положении Кремля (6324)

Итоги дня: Путин под замком, ультиматум Венгрии и «скромность» Захарченко (6064)

Пошатнула всю систему: В РФ озвучили опасное последствие болезни Путина (6010)

Россияне хотят отвоевать часть Донбасса. Военный обозреватель рассказал об их реальных шансах (5176)

"Героям слава": Назван боец АТО, погибший вчера на Донбассе (ФОТО) (4758)

"Моментально арестовывать": главарь "ДНР" дал резонансное распоряжение (4665)

Рейтинг новостей

"Цифровое золото": Стоимость биткоина может достичь 40 тысяч долларов (ВИДЕО) (13739)

"Потери 88 человек одних только убитых": Как военные Путина попали в засаду ВСУ на Донбассе (9814)

Жизнь на "Титанике": ждать осталось недолго, - Лилия Шевцова (3599)

Теперь окончательно ясно: Россия вмешивалась, - Евгений Киселев (3558)

Українців чекає похолодання (3250)

Пропагандист Соловьев сделал наглое заявление (ВИДЕО) (3175)

Неделя "уставшего" от Украины Запада: Утренние новости от Олега Пономаря (2816)

Произошедшее в Сирии - самый грандиозный позор путинского режима, - Георгий Сатаров (2686)

Разбитые авиацией США в Сирии россияне решали не государственную, а частную задачу (2684)

Последние новости: У Порошенко четко ответили на кремлевский ультиматум (2504)

Разработано устройство для получения электроэнергии из воздуха (2468)

"Киборг" или тыл: Вакарчук выступил с новым политическим заявлением (2303)

У французской фигуристки "засветилась" грудь на Олимпиаде (ФОТО) (2300)

Операция "Возмездие": Впервые в истории России совершено массовое убийство в церкви, - Авраам Шмулевич (2254)

Намечается интересный прецедент, - Юрий Бутусов (2237)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал