РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

19.09.2017 г.
В Лондоне застывшую глыбу пищевого жира переработают в биотопливл
Кадыров хочет обособиться от Москвы де-факто, - Белковский
Бывший вице-президент США готов стать первым гражданином мусорного острова в Тихом океане
Брат шведского короля займется виноделием в Крыму
ЕСПЧ отказался пересматривать решение по делу о теракте в Беслане
Новости дня: Грибаускайте обвинила на Генассамблее ООН Россию в отрабатывании сценария нападения на соседей
В Одесскую область вводят новые подразделения Нацгвардии Украины
Москва прокомментировала одобрение Сенатом США передачи Украине летального оружия
Лукашенко отменил свою поездку на "Запад-2017", - СНБО
Собака, сорвавшая футбольный матч в Аргентине, стала звездой сети (ВИДЕО)
Россия заинтересована в еще одной войне, - Фельштинский
ТОП-6 вещей, которые отнимают нашу молодость
У побережья Австралии ученые нашли подводный город осьминогов
Правительство прослушивало Манафорта из-за связей с РФ, - СМИ
В столице мотоциклист без прав насмерть сбил женщину
Три швейцарских туалета забились десятками купюр по 500 евро
Как Россия не может извлечь уроков со своей истории, - Аnti-colorados
Продолжаются обстрелы: Ситуация на луганском направлении обострилась
Появились кадры обстрела зрителей из вертолета на учениях "Запад-2017" (ВИДЕО)
Украинцы уже могут работать в Европе без виз: что важно знать
Американец встретился со своими 19-тью биологическими детьми (ВИДЕО)
Опять удар в спину: турки требуют от российской монополии $2 млрд! - "Злой одессит"
Космос: Через три дня Земля столкнется с другой планетой и наступит конец света
НДС ударит по курсу: Банкиры рассказали, что будет с долларом
Хит Сети: в Аргентине во время футбольного матча на поле выбежал пес-фанат (ВИДЕО)
Массово бегут: "Морпехам" "ДНР" и стрелкам "ЛНР" надоело рыть окопы
Audi вывела на дорожные тесты новый кроссовер
Новые правила: Чем украинцам грозит отмена ГОСТов
Это нереально: Согласившись на введение миротворцев ООН на Донбасс, Путин не добьется снятия санкций
Instagram «взорвали» снимки со дня рождения детей Пугачевой и Галкина (ФОТО)
Стало известно, кому существенно поднимут пенсию
Samsung оснастит свои смартфоны высокочувствительной камерой
Украина будет военной супер-силой Европы. Форпостом Свободного Мира, - Пономарь
Турчинов объяснил, как Россия скрыла реальный масштаб привлеченных войск
Трамп заявил, что США готовы полностью уничтожить КНДР
Ученые нашли яйца динозавров необычного цвета (ФОТО)
"Необходимо уважать суверенитет каждой страны — от Украины до Южно-Китайского моря", - Трамп
Две минуты над Литвой: Портников рассказал, какой сигнал посылает Путин
Россия в шоке, - Небоженко
Люди будут есть траву, но на войну деньги у РФ найдутся всегда, - "Злой одессит"
"Крым": вышибающая слезу мелодрама об аннексии, - СМИ
Пожар: в Киеве вспыхнул подземный переход на Крещатике
Порошенко в США развенчал ряд мифов об Украине
NASA показало зарождение урагана «Мария» (ВИДЕО)
Боевики запаниковали из-за выделения Украине летального оружия
В Украине сделали важное заявление по миротворцам
Почему россияне будут "паиньками" на Донбассе
Смертельный пожар в Херсоне: спасатели нашли тело третьего ребенка
У Холодницкого проблемы из-за экс-министра Януковича
Последние новости: Украина стала членом важного Альянса
ТОП-5 самых опасных сладостей
Золоту не хватает напряженности
Поставщик «Укрзализныци» пожаловался на информационную кампанию против него
iPhone X и iPhone 8 оказались намного мощнее своих конкурентов
Бывший узник Кремля рассказал, что не дает покоя россиянам и назвал главную проблему России
Супрун: В Украине создают систему трансплантации органов
Экономику РФ пустят под нож, чтобы увеличить расходы на силовиков, - СМИ
Цены на нефть пошли вниз
Крокодил убил индонезийского заклинателя крокодилов (ВИДЕО)
Новости технологий: Rolls-Royce создаст беспилотный корабль для Королевского флота
Все новости »

Международный скандал: Как легко превратить образование в политический вопрос

Политические новости, 12.09.2017
 
Печать Отправить на почту

 

 

Может, в закарпатском Берегово наконец-то привыкнут к Украине и переведут стрелки часов на киевское время.

Новый закон об образовании вызвал волну критики и даже угроз со стороны некоторых европейских стран. Громче всех на тему языка обучения в украинских школах говорят в Венгрии. Иногда даже может показаться, что тамошние чиновники просто перевели популистские заявления о языковой дискриминации с русского на венгерский и выдали их в эфир, информирует еizvestia.com.

В начале сентября Верховная Рада проголосовала за новый закон об образовании. В нем идет речь о том, что дети в школах и вузах должны обучаться исключительно на государственном языке. При этом гражданам Украины, принадлежащим к национальным меньшинствам, гарантировано право на обучение на своем языке — венгерском, румынском, польском, молдавском и т.д. Но это может происходить в коммунальных учреждениях дошкольного и общего среднего образования наряду с государственным языком. То есть в детских садах и школах до 5-го класса, дальше — язык нацменьшинства будет изучаться как отдельный предмет. Для этого должны быть созданы специальные классы или группы.

Страны-соседи отреагировали на законодательную инициативу оперативно. Министерство иностранных дел Румынии выразило обеспокоенность, Польши — сказало, что будет строго наблюдать за имплементацией закона и принимать все меры для обеспечения полякам в Украине доступа к обучению на польском. И только венгерские коллеги выступили с радикальным заявлением. В Будапеште сочли, что отныне этнические венгры, которых, по их подсчетам, в нашей стране проживает 150 тысяч, не смогут получать образование на родном языке в Украине. Речь идет, в первую очередь, о старшей школе и вузах.

Пресс-секретарь МИД Венгрии Тамаш Менцер ретранслировал слова главы ведомства Петера Сийярто, мол, своей новой политикой в сфере образования Украина «вонзила нож в спину» соседнему государству. Позже сам министр распорядился не поддерживать на дипломатическом уровне ни одну украинскую инициативк в международных организациях. Параллельно на всех форумах ООН, ОБСЕ и Евросоюза Будапешт обещает заявлять о внесении поправок в языковую статью закона Украины об образовании.
Венгрия давит на Украину: мол, так не поступает цивилизованное европейское государство, стремящееся в ЕС.

Читая такие утверждения, кажется, что подобная риторика чем-то напоминает заявления из-за поребрика. В языковом вопросе Венгрия очень похожа на Россию. И удивляться тут нечему. Стоит лишь пробежаться по заголовкам новостей в российской прессе. В них, как в зеркале (иногда кривом), все, о чем говорит Будапешт: «Венгрия отказалась поддерживать Украину в международных организациях», «Новый украинский закон об образовании в Венгрии сочли «стыдом и позором», «Венгрия отхлестала по щекам Украину».

Я же вспоминаю, как несколько лет назад записывала интервью с послом Венгрии в Украине. Тогда это был г-н Михаль Баер. Мы много говорили о школах с венгерским языком обучения (таких в Украине более ста), о их финансовых проблемах, подготовке учителей венгерского, отсутствии новых учебников.

В большинстве школ у границы с Венгрией обучение ведется исключительно на венгерском (дети до 6 лет могут вообще не слышать государственного языка), а украинский у них — не более чем предмет. Такие школы через благотворительные фонды поддерживаются правительством соседней страны. В частности, учителя, преподающие на венгерском, получают ежегодные надбавки. Средства выделяют на ремонты, канцтовары.

Для примера, в соседней Польше на этнических украинских землях Закерзонья нет школы, где бы обучение велось на украинском языке. Украинской называется та школа, где преподают украинский язык, литературу и культуру, а все остальные предметы читаются на польском.
Да и в самой Венгрии нет школы, в которой преподавание велось бы на украинском языке. Существуют только отдельные классы. Например, в Ньиредьхазе. Но о притеснении нацменьшинства никто не говорит. Так сложились обстоятельства — спрос на украинские классы невелик. Хотя у болгар, поляков, словаков большие школы на территории Венгрии есть.

С одной стороны, понятно, что школы с венгерским языком обучения в Украине не могут в один момент заговорить на украинском на уроках химии, биологии или истории. Венгерский уж слишком отличается от украинского. Особенно для тех, кто с детства его не знал. Необходим переходной период. Возможно, несколько лет. Даже более установленного законом срока — три года (в документе речь идет о том, что до 1 сентября 2020-го все учебные заведения Украины должны перейти на государственный язык).

Разумеется, радикально менять всегда сложно и больно. Куда проще делать громкие заявления о лишении поддержки и ущемлении прав. Но, думаю, главное в этой истории — языковой вопрос не воспринимать как политический. Как уже привыкли все по обе стороны границы. А воспринимать просто: граждане Украины обязаны владеть государственным языком. И точка.

В свою очередь Украине стоит признать: за 26 лет она не смогла научить ни этнических венгров Закарпатья, ни румын Бессарабии, ни даже переехавших во времена Союза русских в Крыму украинскому языку. Кто хотел — учился сам. Кто-то, слушая популярные украинские группы, кто-то, решив поехать учиться в Киев. Украина ранее позволяла существовать уже упомянутым школам с тотальным обучением на венгерском, румынском, русском.

В то же время, например, Венгрия 26 лет не предпринимала никаких агрессивных языковых действий в отличие от России. Она только делала то, что ей позволяла Украина.

Проезжая в очередной раз по приграничным районам Закарпатья, смотрю на венгерские надписи на улицах населенных пунктов, переведенные на час назад стрелки на часах и вспоминаю слова венгерского посла о том, что самая большая проблема школ, где учатся этнические венгры — нехватка учителей украинского языка и литературы. И слова, сказанные несколько лет назад, ныне подтверждаются статистикой: в 2017 году 75% выпускников Береговского района не сдали внешнее независимое оценивание по украинскому языку. А это означает, что они не смогли поступить в украинские вузы.

Незнание украинского в том же Береговском районе чувствуется везде. Стоит только постоять полчаса на границе рядом с пешим переходом, или сходить на базар в Берегово, или просто остановиться купить фрукты при дороге, вы услышите исключительно венгерский язык. На нем родители общаются с детьми, люди старшего поколения с внуками, таможенники и пограничники, учителя и врачи, продавцы и водители общественного транспорта. Иногда начинаешь сомневаться, понимают ли местные люди вообще украинский?

Молодежь — скорее да, чем нет. Но из их уст он звучит как иностранный. Люди старшего поколения не применяли и не будут применять его.

Несколько дней назад мы остановились при дороге в селе Яноши Береговского района купить виноград. Милая женщина лет 65-ти улыбнулась и поздоровалась по-русски. Я заговорила на украинском, она ответила снова на русском. Или, точнее, на каком-то наречии. Когда же продавщица фруктов услышала венгерскую речь, аж расцвела. Быстро рассказала, что и почем. Отдавая гривны за покупку, мы спросили, можно ли заплатить венгерскими форинтами? Ответила: «Можно-можно». Я не унималась: «Украинский язык знаете?». Женщина ответила: «Мало. В школе учила русский, дома говорю по-венгерски». Благодарю за сочный зеленый виноград и слышу в ответ: «Пожалуйста». «Будь ласка», — поправляю я. Она поднимает на меня глаза и с вопросительной интонацией повторяет: «Пожалуйста — это по-русски. А как по-украински?». И как мантру повторяет несколько раз: «Будь ласка, будь ласка…».

Возможно, как раз в этой ситуации Украине стоит быть последовательной и непоколебимой. А главное — вести как активную разъяснительную работу в Будапеште, Бухаресте или Варшаве, так и просветительскую на территориях компактного поселения национальных меньшинств. Может, тогда в закарпатском Берегово наконец-то привыкнут к Украине и переведут стрелки часов на час вперед.


По материалам Главред

В данный момент Вы читаете новость "Международный скандал: Как легко превратить образование в политический вопрос". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика




Политические новости

Как украинский журналист осадил кремлевских пропагандистов в эфире росТВ (ВИДЕО) (13620)

Возврат Донбасса ближе, чем кажется: социолог сравнила оккупированные территории Украины (7244)

В "ЛНР" боевики официально объявили о готовящейся «эскпроприации», - Денис Казанский (5784)

Вооруженные видеокамерами в окопах боевиков: как иностранные «журналисты» разжигают войну на Донбассе (ВИДЕО) (5085)

США: Путин устроил для Порошенко «гениальную» ловушку (4692)

Последние новости: Путину не нужен Донецк, ему нужен Киев, - Портников (4603)

Дело Ефремова: Ключевой свидетель дал шокирующие показания (4552)

На учениях «Запад 2017» испытали реактивный танк Т-80 (ВИДЕО) (4156)

Дело – дер*мо: у Папы проблемы с психикой и легализацией бабла, - Слава Рабинович (4142)

"Путин такого не прощает", - Аnti-colorados (4059)

Миротворцы ООН на Донбассе: Предложение США взбесило Кремль и террористов (3982)

Война на Донбассе: ключ в руках Украины, Путин задергался, - военный эксперт (3721)

Ганапольский: "Российская пропаганда снова облажалась" (3478)

В ВСУ прокомментировали провокацию с российским боевым вертолетом над Украиной (3449)

СК РФ - не ФБР: Как Обама нагадил россиянам, - Аnti-colorados (3277)

Рейтинг новостей

Вооруженные видеокамерами в окопах боевиков: как иностранные «журналисты» разжигают войну на Донбассе (ВИДЕО) (5085)

Крокодил убил индонезийского заклинателя крокодилов (ВИДЕО) (3912)

Не спасут ни нефть, ни газ: Показательные изменения в России, - Ганапольский (3177)

Россия в шоке, - Небоженко (2789)

Украина проучила двух легкоатлетов, которые хотят выступать за Россию (2360)

Казахстан підготував Кремлю ніж у спину,- погляд (2107)

На українських шляхах з'являться "пункти тверезості" (2102)

Массово бегут: "Морпехам" "ДНР" и стрелкам "ЛНР" надоело рыть окопы (2094)

Журналисты разоблачили схему, как мошенники выселяют пенсионеров из их квартир (2076)

Опять удар в спину: турки требуют от российской монополии $2 млрд! - "Злой одессит" (2006)

Россия назвала причину нарушения воздушного пространства Литвы (1884)

В Москве убили перспективного спортсмена (1851)

"Закон бумеранга": Оправданному судом фигуранту "дела 2 мая" пробили голову (ФОТО+ВИДЕО) (1848)

Люди будут есть траву, но на войну деньги у РФ найдутся всегда, - "Злой одессит" (1806)

Космос: Через три дня Земля столкнется с другой планетой и наступит конец света (1729)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал