РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

22.02.2018 г.
В районе Докучаевска украинские военные уничтожили беспилотник боевиков (ВИДЕО)
Airbus показ видео висящего в воздухе аэротакси
В Киеве забросали камнями автобус болельщиков греческого ФК АЕК
Неизвестный и непризнанный герой российско-украинской войны, - Юрий Бутусов
"Что за е...нутая?": Москаль резко отреагировал на слова Супрун о контрабандной вакцине (ВИДЕО)
Ученые нашли микрочип, которому 9 тысяч лет
День защитника народов мира от Отечества, - Александр Тверской
Пропавший в космосе астронавт вернулся живым через 27 лет
Если ты не займешься воспитанием своего ребенка, то это сделают за тебя оккупанты, - Крымский бандеровец
Ученые смогли «вырастить» головной мозг
Дьявол кроется в деталях: Украине грозит серьезная опасность из-за миротворцев на Донбассе, - Брайан Уитмор
Toyota отзывает партию внедорожников
Стрелков о планах Кремля возродить проект "Новороссия"
Ереван обложили: Китайские виды на Арарат и дамоклов меч США, - Злой одессит
Ученые реабилитировали майонез
Кровавые события на Майдане - начало агрессии Путина, а Крым без крови - спасение для Украины, - экс-посол Литвы
США переполошилось из-за НЛО (ВИДЕО)
Тотальный военный контроль: Что означает завершение АТО на Донбссе, - мнения экспертов
Змея показала чудеса акробатики и стала звездой (ВИДЕО)
Космос: К Земле летит опасный астероид
Мир в опасности: Тайное оружие россиян, - Эдуард Портников
Как творилось мифотворчество в Московии, - Аnti-colorados
Как Путин превратил сторонников Трампа в "полезных идиотов" XXI века, - The Washington Post
Мелочь – а приятно! Как Украина обрушила мечты РФ о покорении Арктики, - Злой одессит
С приветом, Хунта! Немного важных новостей, - Денис Пятигорец
Меркель стала заложницей лоббистов "Северного потока-2", - Портников
"Группа реагирования сформирована", грядут новые санкции против РФ
Названием нового авиаполка Путин провоцирует НАТО, - ИноСМИ
Украинский рынок горчицы побил рекорд
Как Путин переживет этот удар – судить трудно, - Пионтковский
Один из "звоночков" для российской армии пришел откуда не ждали, - журналист
"Газпром" уже не требует платы за газ для Донбасса, - источник
Горячий спор о Донбассе: Ведущий росТВ устроил драку с украинцем (ВИДЕО)
Ветераны АТО требуют от АМКУ прекратить поддержку российского бизнеса в Украине, - СМИ
Золото не пользуется интересом у инвесторов
Одиозный нардеп, который ни разу не явился на допрос по преступлениям против Майдана
Уже официально: Власти подтвердили заход Ryanair в Украину
Какую власть хотят видеть украинцы
Цены на нефть снижаются
В Киеве переименовали парк Дружбы народов
Новости мира: Швейцария хочет вернуть Россию в ПАСЕ
Строительство тестовой площадки Hyperloop начнется в Днепре (ВИДЕО)
Билла Гейтса заставили угадывать цены на повседневные продукты (ВИДЕО)
Минздрав хочет запретить непривитым детям посещать школы и детсады
Стратегия развития госбанков должна отвечать на вопросы, какова главная цель их существования - Сергей Рыбалка
АМКУ утвердил отчет против монополии на лотерейном рынке
Американская радиоведущая родила ребенка в прямом эфире
Олимпийские игры-2018: Сборная Украины повторила антирекорд в биатлонной эстафете
Россия меняет курс: террорист Стрелков пугает большой войной
The Economist разместил на обложке своей страницы в ФБ Путина-осьминога
Белый дом обвинил Россию в гибели мирных сирийцев 20-21 февраля
В Киеве переименовали еще одну улицу
Печально, что к очевидной идее, с которой надо начинать управление войной, пришли через четыре года, - Юрий Бутусов
Студия Universal анонсировала выход третьей части фильма "Мир Юрского периода"
ДТП: На Ровенщине фура зависла над дорогой (ВИДЕО)
В Киеве больше не будет Московского моста
От Нацполиции потребовали публичных извинений за раздевание женщин в Оболонском суде
В Facebook и Instagram произошел глобальный сбой
Киевсовет запретил называть улицы в честь людей, умерших менее двух лет назад
Почти двести российских офицеров прибыли на Донбасс, - штаб АТО
Все новости »

Украинизация столичной сферы обслуживания: какие изменения подготовили киевские депутаты

Новости Киева, 22.04.2017
 
Печать Отправить на почту

 

 

На днях Киевсовет в первом чтении утвердил регуляторный акт, согласно которому всю столичную сферу обслуживания ждет тотальная украинизация. Данное решение было принято большинством голосов в сессионном зале, и, если будет проголосовано окончательно, весь обслуживающий персонал в столице – от гардеробщицы в театре до директора элитного отеля – заговорит на украинском языке. Какие изменения подготовили киевские депутаты.

Что приняли, информирует news.eizvestia.com.

Автором регуляторного акта «Про подолання наслідків совєцької окупації в мовній царині» является свободовец Юрий Сиротюк. Согласно решению столичных депутатов, во всех сферах обслуживания и торговли Киева употребляется государственный язык – украинский. «Предоставитель услуг обязан обращаться и общаться с получателем услуг (клиентом) на государственном языке. Переход на иностранные языки возможен по желанию клиента в случае, если предоставитель услуг ими владеет», — говорится в тексте документа. Кроме того, меню во всех ресторанах и кафе Киева также должны быть на украинском языке, правда, по желанию клиента, например, если он не владеет государственным языком, меню могут предоставить на любом другом языке.

Коснутся языковые метаморфозы и рекламной сферы. Все объявления, вывески, плакаты, афиши, ценники и другие формы рекламной продукции должны быть написаны государственным языком. Если вывеска является зарегистрированным товарным знаком и выполнена, например, на английском, ее обязательно нужно перевести на украинский. При этом ограничиться меленьким шрифтом в уголке не выйдет, ведь перевод или транслитерация должны быть написаны «равновеликим шрифтом».

Юрий Сиротюк и мэр столицы Виталий Кличко уверяют, что если регуляторный акт примут в целом, то его нормы будут носить рекомендательный характер. «Информация, которую получают клиенты тех или иных заведений, может быть на английском, украинском, русском. Я не вижу в этом больших проблем», — пояснил Виталий Кличко.

Эффект Скрипки

Интересно, что решение киевских властей было принято практически одновременно со скандальным заявлением украинского музыканта Олега Скрипки, который предложил создать в Украине гетто для людей, неспособных выучить государственный язык. Ранее лидер группы «Вопли Видоплясова» также указывал на существующую проблему: «Да что говорить, когда в Киеве до сих пор официанты не обслуживают тебя на украинском языке?.. Сначала тебя не обслуживают украинском, а потом у тебя забирают территорию. Это практически тот же процесс, только он начинается с малого, а заканчивается кровью».

Сами представители сферы обслуживания по-разному относятся к языковой инициативе депутатов Киевсовета. Так, управляющий столичной сети кофеен Анзор Абуладзе сказал, что не видит проблем в обслуживании клиентов на украинском языке.

«Крупные сетевые рестораны принимают у клиентов заказы в соответствии с тем языком, на котором посетили обращаются к обслуживающему персоналу. Мы стараемся руководствоваться тем же правилом. Почти все наши сотрудники-киевляне в повседневной жизни общаются на русском языке, но если приходит клиент и заказывает кофе на украинском, то для них не составляет труда перейти на государственный язык. Но что я заметил: примерно 80% аудитории наших кофеен русскоязычная, а, например, в центре Киева на площади Льва Толстого вообще практически не знают украинского языка, там не знают, кто такой Сергей Жадан, там все говорят с российским акцентом», — рассказал Анзор Абуладзе.

Но не все разделяют оптимизм Абуладзе. Например, переселенка из Донецка Оксана Корчакова, которая работает продавцом в обувном магазине, жалуется, что мгновенно перейти на украинский в работе ей будет достаточно сложно.

«Тут дело не в каком-то принципе, а в том, что украинский я знаю не так хорошо, как хотелось бы. Речь клиента сама понимаю нормально, но отвечать приходится на русском: стыдно коверкать слова, говорить на суржике или долго подбирать нужное слово. Получается, что если обяжут всех продавцов перейти на украинский, я могу просто потерять свое место работы? Так выходит? Ведь никакого переходного периода не дадут, чтобы подтянуть свой украинский. Но, честно говоря, мне не совсем понятен смысл этого постановления, ведь за два года работы у меня ни разу не возникало конфликтных ситуаций с клиентами, если они обращались ко мне на украинском, а я отвечала им на русском. Зачем же поднимать эту тему?» – говорит Корчакова.

Охоты на ведьм не будет

Впрочем, сам автор регуляторного акта уверяет, что все разговоры о незнании украинского языка – манипуляция. «Конституция обязывает гражданина владеть государственным языком. Это анекдот, если человек не может сказать на украинском три предложения: «добрий день», «вільна каса», «підходьте, будь ласка». Разве есть такой человек в Украине, который за 25 лет не смог выучить три предложения? Я не встречал таких людей. Это манипуляция, когда говорят, что за 25 лет независимости в Украине остались люди, которые не могут на украинском сказать пару слов. То, что не хотят этого делать, это факт. Но, извините, у нас независимое государство, и в нем работают законы, и Конституция имеет наивысшую юридическую силу», — рассказал «Апострофу» Юрий Сиротюк.

Но согласно 92 статье Конституции, порядок применения языков в Украине определяется исключительно законами, которые принимает Верховная Рада. В законе «Об основах государственной языковой политики», известном как закон Кивалова-Колесниченко, в статье 18 идет речь о том, что в экономической и социальной деятельности кроме украинского языка свободно может использоваться региональный язык, языки меньшинств и другие языки. Более того, закон разрешает рекламодателям на свое усмотрение использовать в объявлениях и сообщениях абсолютно любой язык, даже клингонский.

На данный момент закон Кивалова-Колесниченко проходит проверку в Конституционном суде, но пока судьи не вынесли своего решения, он остается действующим, а значит, обязать работников сферы обслуживания говорить на украинском, а рекламодателей размещать сообщения на государственном языке Киевсовет не в силах.

Но по словам Сиротюка, никто никого насильно заставлять общаться на украинском и не будет. «Мне очень не нравится закон Кивалова-Колесниченко, я голосовал за его отмену и верю, что он будет признан неконституционным, но в связи с тем, что сейчас закон действующий, решение Киевсовета четко выписано согласно нормам этого закона, — отметает Сиротюк. – Даже в законе Кивалова-Колесниченко идет речь о том, что государственным языком является украинский. Но регуляторный акт является рекомендационным, а не репрессивным: за нарушение нет никаких штрафов, и никто не собирается устраивать «охоту на ведьм» или кого-то увольнять».

В таком случае, если регуляторный акт необязателен к исполнению, то ради чего в Киевсовете вообще подняли языковой вопрос? Можно предположить, что это очередная попытка заговорить более важные проблемы в городе. Можно и искренне поверить, что это защита украинского языка и его носителей, но есть один нюанс. В тексте решения сказано, что при заключении договоров между органами власти и субъектами хозяйственной деятельности необходимо предусмотреть обязанность контрагентов «неукоснительно придерживаться положений данного решения». Если вскроется, что в ресторане предпринимателя клиентов обслуживают, к примеру, на хинди, то договор на ту же аренду помещения с ним уже не продлят. Таким образом, чиновники могут получить еще один инструмент давления на бизнес под предлогом защиты украинского языка.

Артур Гор


По материалам Апостроф

В данный момент Вы читаете новость "Украинизация столичной сферы обслуживания: какие изменения подготовили киевские депутаты". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика





Новости Киева

«Киевводоканал» анонсировал массовое отключение воды в столице: расписание (4982)

Декоммунизация: Что ждет Родину-мать в Киеве (3463)

В Киеве вдвое сократят количество маршруток (1037)

В Киеве разрушили свежеотремонтированную дорогу (842)

В Киеве проведут масштабную облаву по поиску уклонистов от армии (700)

В Киеве появился новый яркий мурал (ФОТО) (618)

В Киеве остановлена работа центральных станций метро (559)

Евро-5, GPS и электронный билет: в Киеве грядет реформа маршруток (484)

В Киеве переименовали парк Дружбы народов (419)

В Киеве больше не будет Московского моста (360)

Между Киевом и аэропортом "Борисполь" построят скоростную железнодорожную линию (280)

Столичный метрополитен получил миллиардный убыток (278)

Синоптики прогнозируют резкое похолодание в Киеве (274)

В киевском университете ввели курс по "Игре престолов" (233)

В Киеве переименовали еще одну улицу (216)

Рейтинг новостей

"Это "Кресты": Экс-боевик "ЛНР" рассказал о незавидной судьбе Плотницкого (10251)

"Полный провал": Это объясняет, почему Путин исчез так надолго, - Мирослав Гай (7135)

Горячий спор о Донбассе: Ведущий росТВ устроил драку с украинцем (ВИДЕО) (6142)

Как "герой Новороссии" Царев выдал российские военные секреты, - Денис Казанский (ВИДЕО) (4036)

Настороженно выжидали: Военные рассказали об отношении жителей освобожденного села (3936)

В России предрекли трагедию на Крымском мосту (3858)

Россия меняет курс: террорист Стрелков пугает большой войной (3751)

Сход снежной лавины продолжается. Утренние новости от Пономаря (3324)

"ОРЛО" захлестнула волна жестоких убийств, - "ИС" (3143)

Один из "звоночков" для российской армии пришел откуда не ждали, - журналист (2780)

От Нацполиции потребовали публичных извинений за раздевание женщин в Оболонском суде (2493)

«У нас не команда, а просто ж***»: Валя Семеренко горячо «прошлась» по главному тренеру (2427)

Как Путин переживет этот удар – судить трудно, - Пионтковский (2405)

Названием нового авиаполка Путин провоцирует НАТО, - ИноСМИ (2249)

Сказки Росстата: Вскрыта ещё одна ложь о встающей с колен России, - Злой одессит (1949)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал