РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

27.07.2017 г.
Космос: Марсианская почва слишком токсична для поддержки жизни на Марсе, - ученые
Пушечное мясо Кремля: Сурков проговорился об истинной цели Путина, - Денис Казанский (ВИДЕО)
В Киеве сократились продажи жилья
Кремль ответит болезненными санкциями: болезненные для кого? - Злой одессит
Компания Google отключит популярную функцию в своем поисковике
Гнев Перуна: В Киеве бушевала стихия (ФОТО+ВИДЕО)
Стала известна разгадка тайны массового бедствия, описанного в Библии
Теперь не получится гадить в России, а отдыхать на Западе, - Игорь Яковенко
Видеохит: В Китае два сурки устроили драку прямо посреди трассы (ВИДЕО)
После ареста в Греции российского олигарха Александра Винника рухнула крупнейшая биткоин-биржа в РФ
На Житомирщине обнаружили сумку набитую гранатами
Вакарчук: пять уроков XX века для Украины
Ученые рассказали о болезни, которая грозит всем офисным работникам
Дети войны: "Не забудем, не простим, если нужно, отомстим", - Елена Степовая
В Днепре взорвался автомобиль с женщиной за рулем
Со вступлением санкций в законную силу отыграть ситуацию назад Кремль уже не сможет
Трагические вести с фронта: в штабе АТО сообщили о потерях
Рефлексы Павлова от кремлевской военщины, - Злой одессит
Электоральные оценки от населения: кто является лидером
Новые обвинения: США нашли, как посадить олигарха Фирташа на 50 лет, - Дмитрий Гомон
Предупреждение: В Запорожской области идет подготовка захвата власти, глава ОГА
Антироссийские санкции: Раскол интересов в ЕС все более очевиден, - Злой одессит
Отыграть ситуацию назад Кремль уже не сможет, - российский политик
"Я уверен, что Ryanair будет в Украине": Министр пообещал лечь костьми
Рынок недвижимости в РФ на грани коллапса
Кто вы, мистер Пипер? Или зачем Эдуарду Ставицкому мошенник международного масштаба?
Россия – парадоксальное военно-политическое образование, - "Злой одессит"
Ситуация критическая: В чем риски отопительного сезона
Как "русский мир" разрушает шахтерский Донбасс
Европа по-новому: Макрон перехватывает у Меркель пальму лидерства
Оружейники разрабатывают средства контрбатарейной борьбы, -Укроборонпром
В ИС рассказали, как рушится мечта "все бесплатно от Путина"
Как получить субсидию при долгах за коммуналку
Еще цветочки: Почему Трамп может ветировать закон о новых санкциях
Золото взлетело вверх со «скоростью звука»
Америка срывает важный кремлевский проект: России придется договариваться с Украиной
Отныне Россия не просто экономически токсична, - мнение
Опять трагические вести с Донбасса
Почему в Украине растут долги по зарплатам
Цены на нефть опять снижаются
Археологи раскопали в Крыму «могилу инопланетянина» (ФОТО)
На Львовщине прекращена деятельность незаконной свалки
В центре Киева проходит вече в поддержку Саакашвили
Минздрав расширил список препаратов по программе «Доступные лекарства»
«Уверенной походкой "русский мир" уже шагает по Беларуси»: в Витебске (ФОТО)
УПЦ МП призывает Украину отказаться от биометрических паспортов
Работодатели массово нарушают нормы выплаты заработных плат и уплаты налогов, - ГФС
Россия решила отобрать у посла США резиденцию
Кремль отреагировал на лишение Саакашвили украинского гражданства
Ученые изобрели «эликсир молодости»: мыши помолодели на 19%
Агроновости: новый сезон ознаменуется ростом закупочных цен на зерно
Илон Маск уменьшил ракету для полета на Марс
В РФ политзаключенного крымчанина Зейтуллаева приговорили к 15 годам тюрьмы
Савченко решила баллотироваться в президенты Украины
Иностранцев сажают в тюрьмы за сотрудничество с террористами Донбасса
В Киеве резко упали продажи жилья (ИНФОГРАФИКА)
Дочь Немцова рассказала, где будет жить Саакашвили после лишения украинского гражданства (ВИДЕО)
В Киеве на Крестный Ход вышли более 3,5 тысяч человек (ФОТО)
Власти Германии назвали причину отказа от введения санкций против РФ
Боровой: Если лишение Саакашвили гражданства сойдет Порошенко с рук, он вступит в альянс с Путиным
Все новости »

Украинизация столичной сферы обслуживания: какие изменения подготовили киевские депутаты

Новости Киева, 22.04.2017
 
Печать Отправить на почту

 

 

На днях Киевсовет в первом чтении утвердил регуляторный акт, согласно которому всю столичную сферу обслуживания ждет тотальная украинизация. Данное решение было принято большинством голосов в сессионном зале, и, если будет проголосовано окончательно, весь обслуживающий персонал в столице – от гардеробщицы в театре до директора элитного отеля – заговорит на украинском языке. Какие изменения подготовили киевские депутаты.

Что приняли, информирует news.eizvestia.com.

Автором регуляторного акта «Про подолання наслідків совєцької окупації в мовній царині» является свободовец Юрий Сиротюк. Согласно решению столичных депутатов, во всех сферах обслуживания и торговли Киева употребляется государственный язык – украинский. «Предоставитель услуг обязан обращаться и общаться с получателем услуг (клиентом) на государственном языке. Переход на иностранные языки возможен по желанию клиента в случае, если предоставитель услуг ими владеет», — говорится в тексте документа. Кроме того, меню во всех ресторанах и кафе Киева также должны быть на украинском языке, правда, по желанию клиента, например, если он не владеет государственным языком, меню могут предоставить на любом другом языке.

Коснутся языковые метаморфозы и рекламной сферы. Все объявления, вывески, плакаты, афиши, ценники и другие формы рекламной продукции должны быть написаны государственным языком. Если вывеска является зарегистрированным товарным знаком и выполнена, например, на английском, ее обязательно нужно перевести на украинский. При этом ограничиться меленьким шрифтом в уголке не выйдет, ведь перевод или транслитерация должны быть написаны «равновеликим шрифтом».

Юрий Сиротюк и мэр столицы Виталий Кличко уверяют, что если регуляторный акт примут в целом, то его нормы будут носить рекомендательный характер. «Информация, которую получают клиенты тех или иных заведений, может быть на английском, украинском, русском. Я не вижу в этом больших проблем», — пояснил Виталий Кличко.

Эффект Скрипки

Интересно, что решение киевских властей было принято практически одновременно со скандальным заявлением украинского музыканта Олега Скрипки, который предложил создать в Украине гетто для людей, неспособных выучить государственный язык. Ранее лидер группы «Вопли Видоплясова» также указывал на существующую проблему: «Да что говорить, когда в Киеве до сих пор официанты не обслуживают тебя на украинском языке?.. Сначала тебя не обслуживают украинском, а потом у тебя забирают территорию. Это практически тот же процесс, только он начинается с малого, а заканчивается кровью».

Сами представители сферы обслуживания по-разному относятся к языковой инициативе депутатов Киевсовета. Так, управляющий столичной сети кофеен Анзор Абуладзе сказал, что не видит проблем в обслуживании клиентов на украинском языке.

«Крупные сетевые рестораны принимают у клиентов заказы в соответствии с тем языком, на котором посетили обращаются к обслуживающему персоналу. Мы стараемся руководствоваться тем же правилом. Почти все наши сотрудники-киевляне в повседневной жизни общаются на русском языке, но если приходит клиент и заказывает кофе на украинском, то для них не составляет труда перейти на государственный язык. Но что я заметил: примерно 80% аудитории наших кофеен русскоязычная, а, например, в центре Киева на площади Льва Толстого вообще практически не знают украинского языка, там не знают, кто такой Сергей Жадан, там все говорят с российским акцентом», — рассказал Анзор Абуладзе.

Но не все разделяют оптимизм Абуладзе. Например, переселенка из Донецка Оксана Корчакова, которая работает продавцом в обувном магазине, жалуется, что мгновенно перейти на украинский в работе ей будет достаточно сложно.

«Тут дело не в каком-то принципе, а в том, что украинский я знаю не так хорошо, как хотелось бы. Речь клиента сама понимаю нормально, но отвечать приходится на русском: стыдно коверкать слова, говорить на суржике или долго подбирать нужное слово. Получается, что если обяжут всех продавцов перейти на украинский, я могу просто потерять свое место работы? Так выходит? Ведь никакого переходного периода не дадут, чтобы подтянуть свой украинский. Но, честно говоря, мне не совсем понятен смысл этого постановления, ведь за два года работы у меня ни разу не возникало конфликтных ситуаций с клиентами, если они обращались ко мне на украинском, а я отвечала им на русском. Зачем же поднимать эту тему?» – говорит Корчакова.

Охоты на ведьм не будет

Впрочем, сам автор регуляторного акта уверяет, что все разговоры о незнании украинского языка – манипуляция. «Конституция обязывает гражданина владеть государственным языком. Это анекдот, если человек не может сказать на украинском три предложения: «добрий день», «вільна каса», «підходьте, будь ласка». Разве есть такой человек в Украине, который за 25 лет не смог выучить три предложения? Я не встречал таких людей. Это манипуляция, когда говорят, что за 25 лет независимости в Украине остались люди, которые не могут на украинском сказать пару слов. То, что не хотят этого делать, это факт. Но, извините, у нас независимое государство, и в нем работают законы, и Конституция имеет наивысшую юридическую силу», — рассказал «Апострофу» Юрий Сиротюк.

Но согласно 92 статье Конституции, порядок применения языков в Украине определяется исключительно законами, которые принимает Верховная Рада. В законе «Об основах государственной языковой политики», известном как закон Кивалова-Колесниченко, в статье 18 идет речь о том, что в экономической и социальной деятельности кроме украинского языка свободно может использоваться региональный язык, языки меньшинств и другие языки. Более того, закон разрешает рекламодателям на свое усмотрение использовать в объявлениях и сообщениях абсолютно любой язык, даже клингонский.

На данный момент закон Кивалова-Колесниченко проходит проверку в Конституционном суде, но пока судьи не вынесли своего решения, он остается действующим, а значит, обязать работников сферы обслуживания говорить на украинском, а рекламодателей размещать сообщения на государственном языке Киевсовет не в силах.

Но по словам Сиротюка, никто никого насильно заставлять общаться на украинском и не будет. «Мне очень не нравится закон Кивалова-Колесниченко, я голосовал за его отмену и верю, что он будет признан неконституционным, но в связи с тем, что сейчас закон действующий, решение Киевсовета четко выписано согласно нормам этого закона, — отметает Сиротюк. – Даже в законе Кивалова-Колесниченко идет речь о том, что государственным языком является украинский. Но регуляторный акт является рекомендационным, а не репрессивным: за нарушение нет никаких штрафов, и никто не собирается устраивать «охоту на ведьм» или кого-то увольнять».

В таком случае, если регуляторный акт необязателен к исполнению, то ради чего в Киевсовете вообще подняли языковой вопрос? Можно предположить, что это очередная попытка заговорить более важные проблемы в городе. Можно и искренне поверить, что это защита украинского языка и его носителей, но есть один нюанс. В тексте решения сказано, что при заключении договоров между органами власти и субъектами хозяйственной деятельности необходимо предусмотреть обязанность контрагентов «неукоснительно придерживаться положений данного решения». Если вскроется, что в ресторане предпринимателя клиентов обслуживают, к примеру, на хинди, то договор на ту же аренду помещения с ним уже не продлят. Таким образом, чиновники могут получить еще один инструмент давления на бизнес под предлогом защиты украинского языка.

Артур Гор


По материалам Апостроф

В данный момент Вы читаете новость "Украинизация столичной сферы обслуживания: какие изменения подготовили киевские депутаты". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com





Новости Киева

В Киеве бульдозерами снесли целый рынок (6325)

На столицу надвигается ураган (5877)

В Киеве во время сноса рынка погибли десятки животных из зоомагазина (ФОТО) (1932)

Киевляне просят сохранить обнаруженные на Почтовой площади исторические артефакты (1585)

Гнев Перуна: В Киеве бушевала стихия (ФОТО+ВИДЕО) (1053)

В Киеве сократились продажи жилья (1036)

В Киеве разыскивают группу псевдогазовиков, обманывающих пенсионеров (ВИДЕО) (902)

Палатный: Ночная атака на рынок «Лесной» - попытка рейдерского захвата (670)

В Киеве три района оставили без горячей воды (657)

Взрыв в многоэтажке в Голосеево - идет эвакуация людей из здания (ВИДЕО) (643)

В Киеве полиция усилила меры безопасности (590)

В Киеве на Окружной стоит брошенный грузовик, из которого льется вонючая жидкость (ВИДЕО) (574)

В Киеве на двух улицах ограничат движение транспорта (76)

Суд обязал Киевсовет отменить запрет на реализацию алкоголя в ночное время (74)

Рейтинг новостей

Новости Крымнаша: Убийственный Керченский мост и убыточный провальный сезон (7641)

Денег России не видать, - Пономарь (3617)

Судьба умирающей звезды: Американский политолог озвучил печальный прогноз для РФ (3530)

Америка срывает важный кремлевский проект: России придется договариваться с Украиной (3277)

На Киевщине застрелили двух лесников (+ВИДЕО) (3044)

Жданов: Мы признали, что у нас гражданская война, а единственный выход – федерализация (ВИДЕО) (2909)

Трагические вести с фронта: в штабе АТО сообщили о потерях (2895)

Новые санкции: У Макрона выступили с неожиданным заявлением (2785)

Пушечное мясо Кремля: Сурков проговорился об истинной цели Путина, - Денис Казанский (ВИДЕО) (2706)

«Уверенной походкой "русский мир" уже шагает по Беларуси»: в Витебске (ФОТО) (2591)

Компания Google отключит популярную функцию в своем поисковике (2493)

УПЦ МП призывает Украину отказаться от биометрических паспортов (2482)

В ИС рассказали, как рушится мечта "все бесплатно от Путина" (2137)

Опять трагические вести с Донбасса (1973)

Боровой: Если лишение Саакашвили гражданства сойдет Порошенко с рук, он вступит в альянс с Путиным (1887)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал