РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

15.12.2017 г.
Стремление Украины в НАТО - острый нож в сердце и плевок в таинственную славянскую душу, - Ян Валетов
Белорусский суд за наемничество на стороне "ЛНР" дал "казаку" 2 года тюрьмы
2018-2020: Перестройка шагает по планете, - политолог
Успех "Киборгов" такой же понятный и прекрасный, как музыка великого Прокофьева из украинского Донецка, - Валентина Руденко
Теория разрушена: Ученые развенчали главный миф о долголетии
Как оккупанты под Авдеевкой учат гимн Украины (ВИДЕО)
В декабре украинские пенсионеры получат двойную пенсию (ВИДЕО)
Лазарев впервые прокомментировал свой "роман" с Ани Лорак
Психологи пояснили, почему дети начинают рано пить алкоголь
На Западе начинают понимать отличие Украины от России, - французский политолог
Диетолог пояснил, почему категорически нельзя садиться на низколорийную диету
Российская дипломатия повержена: 20 стран ПАСЕ сделали болезненное для Кремля заявление - Арьев (ДОКУМЕНТ)
Удивительное будущее рядом: Светящиеся растения будут освещать улицы
Нужны ли нам Javelin? КБ “Луч” идёт на рекорд, - Злой одессит
Таких предупреждений от россиян не было, - Аnti-colorados
Отрезанный ломоть: Наталья Сумская рассказала, как изменилась её племянница, живущая в Москве
Не только ядерное оружие: Япония шокировала информацией о том, что КНДР грозит миру
Ученые сумели раскрыть тайну появления воды в космосе
В МВД развенчали громкий фейк о биометрических паспортах
Бесплатные умные таблетки сделают мир антиутопией
Илон Маск "взорвал" Сеть своими рассуждениями об общественном транспорте
Захарченко угрожает вооружить три тысячи партизан на украинской территории
Гривна под угрозой: Что ждёт украинцев в обменниках на выходных
Ведущему мобильному оператору Украины пришлось дорого заплатить за вранье
Историческое военное решение Европы подарило Украине новые перспективы
Реформа управления - первый шаг для выполнения стратегических задач развития государственных банков - Сергей Рыбалка
Гройсман рассказал о большой беде нашей страны
Саньцайцзянь в спину: Китай инвестирует в Украину больше чем в “братскую” Россию, - "Злой одессит"
Путин готовит "ЛДНР" к сливу: Российский политик пояснил, что задумали в Кремле
"Должен быть ликвидирован": Путину напророчили судьбу Усамы бен Ладена
Google помог НАСА найти новую планету
Новости мира: Лидеры стран ЕС согласились перейти ко второй стадии переговоров по Brexit
Пришел, унизил и ушел: почему Путин публично унижает Асада? - ИноСМИ
Украинские производители требуют «Покупай украинское, плати Украинцам»
СБУ задержала агента российских спецслужб (ВИДЕО)
В Одессе открыли первую в Украине клинику для быстрого тестирования и лечения ВИЧ
Золото колеблется в цене
Путин, помоги! Проститутки России обратились за помощью к президенту
В стране, где нет политики, политикой становятся попытки интерпретировать цвет сопли царя, - Аркадий Бабченко
Пьянящая, но страшная ответственность: XXI век не будет американским, - ИноСМИ
Боевик Захарченко пригрозил вооружить три тысячи партизан в Украине
Украинский коллектив перепел Despacito (ВИДЕО)
Матерный обзор российского фильма "Крым" стала популярнее самого фильма
Словом 2017 года стало "youthquake" - "молодежетрясение"
Министр обороны Польши прокомментировал слова Путина о Смоленской катастрофе
Россия готовится к большой войне не с Украиной, - Александр Гольц
Джон Сноу решил подработать торговцем елками в Шотландии
Перестройка шагает по планете: американский замысел, - Виктор Небоженко
"Молодец, украинка!" Российский комментатор Дмитрий Губерниев восхитился успехом Семеренко
На админгранице с Крымом хотят внедрить систему блокпостов
В Киеве груженая баржа врезалась в мост
"Насилия становится все больше": конца войны в Украине в обозримом будущем не видно, - Александр Хуг
Вместо дискуссий вокруг энергетических формул необходимо либерализовать рынки, - Ковалив
Учеными доказан вред электромагнитных полей
Валютный рынок трещит по швам
Датский клуб предложил выплачивать зарплату хоккеистам в криптовалюте
В Украине может появиться военная полиция
Учеными найдена неожиданная польза горячего чая
Рэпер Кендрик Ламар заявил, что видел пришельцев
Позорный инцидент: российского делегата выгнали с заседания ПАСЕ (ВИДЕО)
Все новости »

Пока Путин кормил баснями в Сочи, Обама думал об оккупации Крыма Россией

Новости мира, 15.01.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Москва готова сократить бюджет на 10%, но не за счет войны в Сирии.

На этой неделе два противостоящих друг другу лидера сделали ряд громких заявлений, которые показали, что реально сказанное политиками иногда отличается не только от реальности, но и от официальной версии. Сначала дал интервью немецкой газете Bild президент России Владимир Путин в своей резиденции в Сочи, русскоязычная версия которого вышла на официальном сайте лидера kremlin.ru. После сравнения написанного здесь с вышедшим в газете выяснилось, что значительной редакции подверглись реплики журналистов, а в ответах исчез ряд оборотов, информирует news.eizvestia.com.

Как указывает «Московский комсомолец», расхождения начинаются уже с первого вопроса. В русском варианте немецкий журналист якобы спрашивает: «За прошедший год во всем мире наблюдалось большое количество войн и кризисов. Что мы сделали неправильно?». В газете вопрос звучит: «Что пошло не так в отношениях между Россией и Западом?». В вопросе о Крыме гости заметили, что как-то нехорошо в одностороннем порядке сдвигать границы в Европе, устройство которой базируется особенно на уважении национальных границ. В русском тексте эта фраза заменена на более короткое для Кремля — «изменение границ». Зато ВВП более 20 минут рассказывал, как крымчане спасались от переворота в Киеве: «Что вы подразумеваете под словом «Крым»? А я под этим понимаю людей — 2,5 миллиона человек. Это люди, которые испугались переворота, надо прямо сказать, были встревожены государственным переворотом на Украине. И после переворота в Киеве, а это было не что иное, как государственный переворот, как бы его ни приукрашивали, крайне националистически настроенные силы, которые приходили тогда к власти и отчасти, в значительной степени пришли к власти, они просто впрямую начали угрожать людям». Говоря о ситуации на Донбассе, журналисты указывают, что там идет «стрельба друг в друга», которую ведет армия Украины и «поддерживаемые Россией сепаратисты». В русском варианте есть только «боевые действия». На kremlin.ru пропала и реплика журналистов, что Ангела Меркель взяла на себя обязательства расширить санкции против России.

Не обошлось без расхождений и в части вопросов по Сирии. Если на немецком журналисты говорят о том, что Башар Асад «несет ответственность за десятки тысяч убитых, и это бесспорно», то на русском: «Президент Сирии Асад наносит удары по собственному населению». Зато журналистам была приписана фраза «Мы боремся с общими вызовами».

В Кремле не стали комментировать расхождения в официальной версии интервью с опубликованной в Bild. Но, проанализировав высказывание Путина, эксперты пришли к заключению: наложенные на страну санкции и нынешний уровень цен на нефть на мировом рынке еще не создали в РФ условия, которые бы заставили Путина изменить свои планы относительно Украины и вернуть ей Крым. К тому же, по мнению журналиста Би-би-си Юри Вендика, это интервью показало, что Путин вправду верит в старые, давно разобранные и опровергнутые мифы вроде «обещания Запада не расширять НАТО». «А это многое имеет мало отношения к реальности», — резюмирует журналист. «Воистину, российский президент живет в собственном мире, который полностью отличается от большинства российских реалий, и сейчас климат в его мире субтропический», — отмечает и корреспондент The Daily Beast Анна Немцова.

Обама. В сглаживании высказываний высокопоставленных политиков были уличены и западные СМИ. Это уже касается вторничного выступления Барака Обамы с последним в роли президента ежегодным посланием Конгрессу США «О положении страны». В варианте на сайте Белого дома написано: «Даже при сокращении экономики Россия вкладывает ресурсы, чтобы поддержать Украину и Сирию, которые ускользают с их орбиты». Но в ходе прочтения этой фразы перед конгрессменами Обама употребил оборот «государства-клиенты»: «Россия направляет ресурсы на поддержку Украины и Сирии — государств-клиентов, которые ускользают из ее орбиты влияния». Западные издания выбрали для публикации более корректный перевод: «Несмотря на сокращение своей экономики, Россия продолжает тратить ресурсы на Украину и Сирию — страны, которые на их глазах сходят с орбиты российского влияния». Но реально сказанное лидером США не осталось незамеченным и вызвало скандал по обе стороны Атлантического океана. На запрос «Укринформа» госдепартамент США так прокомментировал высказывание Обамы: «Президент в своем выступлении имел в виду предыдущие долгосрочные усилия России по укреплению режима Януковича, а также нынешнюю оккупацию Крыма, и ее усилия на поддержку вооруженных групп, которые действуют на востоке Украины». Но факт остается фактом: из уст Обамы Конгресс США и весь мир не услышали слов «оккупация Крыма» и т. д.

НЕ ДНО. В ночь на четверг цены на нефть преодолели очередной психологический барьер — нефть марки Brent с поставкой в феврале на бирже опустилась до $29,77 за баррель. Это произошло на фоне публикации минэнергетики США данных о запасах углеводородов. Согласно сведениям ведомства, объем коммерческих запасов за неделю вырос на 234 тысячи баррелей. А поскольку ни страны ОПЕК, ни США, ни РФ не собираются снижать добычу, экономические показатели главного потребителя энергоресурсов в мире, Китая, оставляют желать лучшего, да еще и зима в северном полушарии оказалась теплой, стоит ожидать увеличения этих запасов, а значит, и уменьшения цены на нефть. Нынче эксперты уже смелее прогнозируют падение цен на нефть до $10 за баррель. И, по мнению экспертов аналитической компании Standard Chartered, низкая цена на нефть может задержаться до 2020 года.

Пугающий скачок к отметке ниже $30 уже не смогли игнорировать в РФ, в бюджете которой на 2016 год была смело заложена цифра в $50, при том что баланс российского бюджета возможен лишь при $82 за баррель. «Задача сейчас — привести бюджет в соответствие с новыми реалиями. Если мы этого не сделаем, то произойдет то же, что было в 98—99 годах, когда население заплатит через инфляцию за то, что мы не сделали в рамках приведения бюджета в соответствие с новыми реалиями», — заявил в среду министр финансов РФ Антон Силуанов. По его словам, нужно сократить бюджетные расходы минимум на 10%, но не за счет военных расходов. В интервью Bloomberg Силуанов сказал: «Мы решили, что на данный момент не будем трогать расходы на оборону. Посмотрим, как дальше будет развиваться ситуация». А ведь один день бомбардировок в Сирии обходится россиянам в $7—8 млн.

ТЕРАКТ. Стамбул вновь оказался опасным местом для туристов. 12 января смертник взорвался на площади Султанахмета, унеся с собой жизни 10 человек и ранив 15. Смертника быстро идентифицировали, поскольку неделю назад он сдал отпечатки пальцев в миграционной службе Стамбула. Террорист, подданный Саудовской Аравии Набиль Фадли, искал в Турции политубежища. А ведь за день до поступка Фадли Турция анонсировала масштабную кампанию по трудоустройству беженцев, что в итоге должно сдержать их миграцию в ЕС. И оплачивать эту программу должна Германия — страна, туристы которой и стали основными жертвами смертника-беженца.


По материалам Сегодня

В данный момент Вы читаете новость "Пока Путин кормил баснями в Сочи, Обама думал об оккупации Крыма Россией". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика




Новости мира

Теперь развал России ускорен в разы, - российский политик (3985)

Авиакатастрофа под Смоленском: Группа зачистки ФСБ пристрелила всех выживших поляков, - Омельченко (3515)

"Раздражение Путиным в России растет": Бизнесмен рассказал об итогах пресс-конференции главы Кремля (3355)

США приготовились к мощному удару по России (2775)

Сеть «взорвала» картина с российскими военными в Сирии, копирующими украинских казаков (ФОТО) (2556)

В РФ рассказали о геополитическом провале Путина в Сирии (2346)

Все, что наговорил Путин за 3,5 часа в сети показали в одной картинке (2299)

Экс-депутат Госдумы: Почему Ельцин выбрал своим преемником Путина (2003)

Отстранение России от Олимпиады-2018 изобразили в остроумной карикатуре (ФОТО) (1791)

РФ готовится к войне: сотни российских танков и пушек появятся в Беларуси (1725)

Журналист пояснила, как Путину нанесли тяжелую психическую травму (1701)

В Индии родился "ребенок-русалка" (ФОТО) (1676)

Зловещая новость: Россия готовится к ядерной войне, - The Washington Free Beacon (1648)

Смоленская катастрофа: В Польше обрушились с обвинениями на РФ (1592)

Раскрыта история «бочки» американского истребителя-перехватчика вокруг Ту-95 (1529)

Рейтинг новостей

Последние новости: Украина в НАТО сделала важное тревожное заявление (5743)

"Из выступления Путина вчера важно лишь одно": Утренние новости от Пономаря (3419)

Россия готовится к большой войне не с Украиной, - Александр Гольц (3304)

Інтернет рве українська версія світового хіта (ВІДЕО) (3289)

Путин явно сдаёт: что показала весёлая пресс-конференция, - Злой одессит (3097)

Матерный обзор российского фильма "Крым" стала популярнее самого фильма (2688)

Украинцам готовят новое пенсионное изменение (2666)

Путин готовит "ЛДНР" к сливу: Российский политик пояснил, что задумали в Кремле (2593)

Hародная артистка Украины высказалась о войне с Россией (2453)

ТОП-3 проблеми, які хвилюють українців (2335)

"Вы оккупировали Крым и мы этого никогда не признаем": Бочкала рассказал, как россиян унижают в НАТО (2276)

16 часов кошмара: Пассажиры первого рейса Вена-Киев поделились жуткими подробностями (2196)

Бутусов детально расписал, как советник Путина организовывал захват Украины (2043)

Елизавета II нарушила королевский протокол ради будущей невестки (2006)

Не хочет лишний раз напоминать о поражении на Донбассе: В СМИ обратили внимание на важный момент в риторике Путина (1909)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал