РусУкр

Топ-новости   за 24 часа

Афиша 

Вся Афиша    >>
23.08.2017 г.
России грозит "долларовый голод", - Злой одессит
"Школьное перемирие" - важный тест для Путина, - Игорь Романенко
НАТО станет для Украины спасительным "зонтиком" от России, - Кравчук (ВИДЕО)
Это интересно: Двухлетний малыш безошибочно называет марки автомобилей (ВИДЕО)
Администрация Трампа взялась за «Лабораторию Касперского», - Злой одессит
В Болгарии ученые обнаружили древнейшее в мире украшение из золота
Это важно для Украины: В мировой политике безопасности начинаются серьезные перемены, - Евгений Марчук
Украинцев предупреждают о мошеннической интернет-рассылке
Новая экономическая война на море: Керченский мост в Гаагу, - Олег Недава
Задушивший двух детей отчим предстанет перед судом
Видеохит: британец зафиксировал на камеру, как призрак открывает окно (ВИДЕО)
Вишенка на торте: В новых антироссийских санкциях виноват Обама, - Злой одессит
Останется только "адиннарот", "крымнаш" и "путеннашевсе", - Аnti-colorados
Ученые нашли в Антарктиде удивительную реку
Десятибалльный тайфун парализовал Гонконг (ВИДЕО)
Золотая ягода: Цены на арбузы этим летом установили исторический рекорд
Космос: ученые нашли космический город на Плутоне
Без паники! Стало известно, что ждать от доллара после праздников
Россия заявила о школьном перемирии на Донбассе: Решающая дата
Рывок российской экономики захлебнулся: Падение продолжилось, промышленность рухнула, - СМИ
Samsung представила Galaxy Note8
Главные ошибки при выходе украинцев на зарубежные рынки
Бесконечный город-фрактал показан на видео (ВИДЕО)
"США будут продолжать поддерживать стремления Украины": Трамп тепло поздравил украинцев:
Курс валют от НБУ на 28 августа
"Бешеный пес" уже в Киеве
Президент США поздравил Украину с Днем Независимости
Серьезный стратегический показатель: Как Путин готовится к полномасштабной войне
ФСБ готовит новые провокации против украинцев, - "ИС"
Предательство РФ теперь зафиксировано, - Александр Кушнарь
Новости Украины: В СБУ сделали громкое заявление по визовому режиму с РФ
Стало известно, куда боевики увозят антрацит с Донбасса
Кабмин проверит ситуацию с ценой на автогаз
Новости дня: российское издание сообщило о новых правилах въезда россиян в Украину
Орищенко, обанкротивший харьковский оперный, снова метит в руководящее кресло
В Броварах повесили карту Украины без Крыма и и оккупированных районов Донецкой и Луганской областей (ФОТО)
Всего за 4 дня проект с украинскими корнями DMarket собрал более $10 млн инвестиций
В США определились финалисты конкурса на разработку новой межконтинентальной ракеты
В работе Facebook произошел масштабный сбой
Минюст в шоке: видео избиения заключенных в Одесском СИЗО показало, как прогнила система
На южную провинцию Китая обрушился мощный тайфун
Золото продолжает терять в цене
Военная разработка КНР напугала физиков
"Окончательно обезумели!" Жириновский отреагировал на обвинения ГПУ
Ученые создали пожирающие свет бактерии-киборги
Нацбанк снял последние ограничения на выдачу валюты
Google и Walmart cообщили о партнерстве в электронной торговле
Министр обороны России отрапортовал об окончании гражданской войны в Сирии
"Вертели мы ваши санкции на!" В Москве прошел автопробег вблизи посольства США
Трамп пригрозил не подписывать бюджет без средств на стену с Мексикой
В Украине сократилось производство водки и пива
В Броварах власти украсили сцену картой Украины без Крыма, Донецкой и Луганской областей
Могу сказать, что я успешно завершил карьеру, - Владимир Кличко
Дмитрий Киселев предложил сделать элитную гольф-площадку под Коктебелем
НАСА нашло способ уберечь Америку от взрыва Йеллоустонского супервулкана
За учениями РФ в Беларуси будут наблюдать два украинских верификатора
Стали известны подробности о прошлом безжизненной Черной пустыни
Министр иностранных дел Египта отменил встречу с зятем Трампа
В Киеве активистка Femen изобразила "статую" на постаменте памятника Ленину (ВИДЕО)
ВСУ получат танки "Оплот" до конца 2017 года, - Порошенко
Все новости »

Писательница украинского происхождения получила литературную премию в Германии

Новости культуры, 28.02.2013
 
Печать Отправить на почту

 

 

«Романом Кто такая Марта? Марьяна Гапоненко создала новую тональность в современной немецкоязычной прозе», — подчеркнул жюри Фонда Роберта Боша, присуждая нынешнюю премию имени Адельберта фон Шамиссо

Писательница украинского происхождения получила литературную премию в Германии

Марьяна Гапоненко


Эта награда предназначается за опубликованные немецкоязычные произведения авторам ненемецкого происхождения, информирует news.eizvestia.com.

31-летней писательнице удалось показать нежную и одновременно комическую красоту жизни человека, считают в Фонде. Премию в размере 15 тысяч евро Марьяне Гапоненко вручают в четверг, 28 февраля, в Мюнхене.

В романе Гапоненко рассказывает историю 96-летнего украинского профессора-орнитолога Луки Левадського. Последние недели своей жизни он проводит в венском Грандотеле, где мыслями возвращается в молодость.

«Человек, который умирает от рака, должен находиться в больнице, а мой герой вместо этого летит в Вену», — рассказала Гапоненко в разговоре с DW. Левадський пытается вспомнить имя девочки, в которую он был влюблен ребенком. «Кто такая Марта?» — Этот вопрос до конца романа остается тайной, хотя в начале рассказа автор представляет Марту: так называлась экзотическая голубка, которая умерла в тот день, когда родился будущий орнитолог Левадський.

Из Одессы в Мюнстер

Премией имени Шамиссо Фонд Роберта Боша чтит взносы в немецкоязычную литературу авторов, чьи произведения способствуют межкультурному обмену. Гапоненко родилась в 1981 году в Одессе. Ее мама — русская, папа — грузин. Детство она провела на берегу Черного моря. В Германию девушка впервые приехала в 19 лет.

Тогда за опубликованные в немецких журналах стихи Марьяна получила немецкую литературную стипендию и полгода занималась творчеством вблизи Мюнстера в доме творчества Künstlerdorf.

Марьяна заочно окончила романо-германский факультет Одесского университета. В 2010 году в Германии издан ее первый роман Аннушка-цветок. Как и сборник стихов, вышедший за год до того, роман написан на немецком языке.

Страсть началась с Мандельштама

«Писать на немецком я начала лет в пятнадцать», — рассказала Гапоненко. Немецкий она учила в школе. «Немецкий мне дался в прямом смысле потом и кровью», — говорит девушка и добавляет, что посещала читальный зал, где брала все, что было написано на немецком. Первое литературное издание, по которому Марьяна учила немецкий, — сборник стихов Иосифа Мандельштама, где произведения опубликованы параллельно на русском и немецком. «Эта книга положила начало моей литературной страсти», — говорит писательница.

Гапоненко никогда не писала ни стихов, ни прозы русском или украинском. Перевести роман Кто такая Марта? этих языках ей пока также не предлагали. Хотя в следующем году он выходит французском.

Третий роман в работе

Сейчас Марьяна Гапоненко работает над третьим романом. «Мой стиль работы такой, что я пишу одну-две главы, примерно год «начитываюсь» специальной литературы, а затем пишу роман», — рассказывает писательница.

И если герой романа, отмеченного премией Фонда Роберта Боша, Левадський был орнитологом, из-за чего в библиотеке Марьяны можно увидеть много справочной литературы о птицах, то ее будущие герои — историк-философ и его ученик, увлекающийся лесничеством. «Теперь я много читаю о лесе, о породах деревьев, учусь их различать», — говорит Гапоненко.


Источник: Корреспондент.net

В данный момент Вы читаете новость "Писательница украинского происхождения получила литературную премию в Германии". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com





Новости культуры

Известный украинский писатель Юрий Винничук сделал скандальное заявление (4500)

Сегодня Кузьме Скрябину исполнилось бы 49: грузинские музыканты исполнили лучшие его хиты (ВИДЕО) (2290)

Наташа Королева пылко поздравила российских военных с Днем Воздушно-космических сил (ФОТО) (1679)

Тина Кароль вызвала восторг соблазнительными фото (1638)

В США умер известный писатель (900)

На Житомирщине археологи обнаружили уникальную находку (766)

Опубликован трейлер финальной серии "Игры престолов" (757)

Тина Кароль порадовала поклонников новым альбомом (ВИДЕО) (572)

Появились первые данные о съемках восьмого сезона сериала "Игра престолов" (567)

Forbes назвал самого высокооплачиваемого актера в мире (451)

На Брэда Питта и Анджелину Джоли подали в суд (262)

В Сети вышел трейлер сериала «Страйк» по детективам Джоан Роулинг (ВИДЕО) (221)

Орищенко, обанкротивший харьковский оперный, снова метит в руководящее кресло (121)

В Болгарии ученые обнаружили древнейшее в мире украшение из золота (72)

Рейтинг новостей

У Кремля не осталось сильных ходов: Российский политик спрогнозировал новую войну (3179)

Новости дня: российское издание сообщило о новых правилах въезда россиян в Украину (2599)

Вывод войск РФ с Донбасса: месяц, когда многое станет понятно, - Тымчук (2509)

ВСУ получат танки "Оплот" до конца 2017 года, - Порошенко (2419)

В Броварах власти украсили сцену картой Украины без Крыма, Донецкой и Луганской областей (2296)

В США подсчитали объем офшорного капитала россиян (2044)

Видеохит: британец зафиксировал на камеру, как призрак открывает окно (ВИДЕО) (2038)

Портников пояснил, почему Волкеру не о чем договариваться с Сурковым (1977)

Российские спутники не выходят на связь (1963)

Россия не ожидала: В Украине указали на признаки поражения РФ в информвойне (1949)

Военная разработка КНР напугала физиков (1902)

Разработчик IT-системы управления войсками Минобороны России найден мертвым (1830)

"Ледяные батареи" могут сократить пиковое потребление электроэнергии на 95% (1821)

"Путинское политбюро" разделится на две группы, - Minchenko Consulting (1781)

В Киеве активистка Femen изобразила "статую" на постаменте памятника Ленину (ВИДЕО) (1745)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал