РусУкр
17.01.2017 г.
Пропавший в 2014 году Boeing 777 официально прекратили искать
За что будут торговаться Трамп и Путин, - военный эксперт
Поклонники Элвиса Пресли нашли повод усомниться в его смерти (ФОТО)
Стало известно о крупном успехе сил АТО возле шахты "Бутовка" (ВИДЕО)
Facebook две недели не мог заблокировать видеоролик с самоубийством девочки
Нацбанк объяснил резкий рост курса доллара
МВФ сократил помощь Украине
Исландские генетики опасаются вымирания умных людей
Торговая война с РФ: Как импортеры обходят запреты
Ученые: земные бактерии приспособлены к жизни на Марсе
Подарок для Путина, - историк
На киевском вокзале задержали группу серийных воров
Чудище Трампутина, или Кремлевский поводок Трампа, - Пионтковский
ЦРУ - Трампу: "Чирикай", но знай меру, "полезный идиот", - Платон
Geely представил новый бюджетный кроссовер (ФОТО)
Киевлян шокировала платежка в размере 8000 гривен за отопление
Украина упала в рейтинге инновационных экономик
В правительстве некорректно трактуют помощь ЕС – Галасюк
В Киеве поймали группу нелегальных валютчиков
Суд освободил Кукеля - хозяина квартиры, в которой произошла перестрелка между сотрудниками СБУ и разведки, - журналист
МВФ требует от Украины принятия закона о демонополизации спиртовой отрасли, - Министр аграрной политики
Назван лучший продукт для укрепления мужской силы
Куда чаще всего летают из международного аэропорта "Киев"
В Киеве планируют снести еще 1100 незаконных МАФов
Как украинцам сэкономить на отоплении, - Минрегион
Автомобилистам на заметку: как самостоятельно определить качество бензина
В РФ возбудили первое уголовное дело по статье о недоносительстве
В атмосфере Венеры возникли гигантские волны
В Кремле сообщили о проблемах с самолетом Путина
Кабмин принял неожиданное решение по оккупированным территориям Донбасса, - дипломат
В Украине узаконили электронные билеты для городского транспорта
Иракские военные показали десятки российских паспортов после зачистки Мосула от ИГИЛ
Киевский метрополитен откроет новую станцию
Кремль спешно затыкает дыры, готовясь к обороне, - Злой Одессит
В Украине объем депозитов в гривне растет, а в валюте - снижается
Rolls-Royce заплатит штраф на $800 млн
Кто и что будет находиться в центре внимания в Давосе
"Укрпочта" анонсировала стратегию развития IT-технологий предприятия
В Одессе надругались над стеной памяти Кузьмы Скрябина (ФОТО)
Украина в январе продолжает блокировать транзит аммиака, Тольяттиазот оценивает убытки в $11,5 млн
Курсы валют при открытии межбанка 17 января 2017 года
Названа причина киевского смога
Российские полицейские задержали десятки людей, поющих советские песни в центре Москвы (ВИДЕО)
Турецкая полиция задержала террориста, убившего в новогоднюю ночь 39 человек в клубе
Умер последний побывавший на Луне астронавт
Где те, кто переживал?, - Пономарь
Киев окутал густой дым (ФОТО)
В Украине готовят новые изменения уплаты ЕСВ
Военный комитет НАТО обсудит РФ и Украину
Рабинович: нам не нужны МВФ, Россия или Европа, надо иметь проукраинскую позицию
Украина прекращает продажи ЗАЗ «Ланос»
Меркель - Трампу: "Европейцы держат судьбу Европы в своих руках"
В США набирает популярности искусственное мясо
В Киеве загорелся гаражный кооператив
Тарифы на электроэнергию вырастут
Курс доллара в Украине стремительно растет
Кличко: Киев справился с вызовами непогоды
В Украине подешевел евро
Психологи выяснили, какие женщины больше всего нравятся мужчинам
ЕС не согласился с планом Трампа
Все новости »

Ученые обнаружили на стенах Софийского собора древние проклятия и любовные признания (ФОТО)

Новости культуры, 10.11.2016
 
Печать Отправить на почту

 

 

Ученые обнаружили в храме более 7000 граффити, из которых 4000 можно не только рассмотреть, но и расшифровать.

Нацзаповеднике «София Киевская» расшифровали граффити, которые сохранились на стенах Софийского собора. Мы узнали, что именно писали и рисовали киевляне, жившие в ХI—ХVIII веках, информирует news.eizvestia.com.

МОЛИТВЫ. Ученые обнаружили в храме более 7000 граффити, из которых 4000 можно не только рассмотреть, но и расшифровать. Большая часть из них — молитвенные, с просьбами помочь и благословить.

44444

К примеру, на фреске святого Эфиопа есть такое послание: «Господи, помози рабу своему Осиеве иже се писал идя в емь поваром Бориса Вячеславича». «Это молитвенное обращение, которое переводится так: «Господи, помоги рабу своему Осию, который писал это, идя в Емь», — объясняет замдиректора заповедника Вячеслав Корниенко. — Емь — это народность финского залива. Очевидно, что автор этого послания обратился с молитвой, уходя на войну. При этом он назвал себя поваром Бориса Вячеславича. Он же князь-изгой, который, как известно, погиб в битве в 1078 году. Благодаря таким сведениям удалось датировать граффити».

22222

Еще одно послание — на фреске Пантелеймона — подпись самой дочери Ярослава Мудрого Анны. На фреске нацарапано слово «Анна». «У нас есть запись Анны на одном из документов, и после экспертного сравнения определили, что это подпись именно Анны Ярославны. Ее запись на фреске Пантелеймона не случайна, ведь святой был почитаемым в семье Ярослава Мудрого, молитвенное имя князя — Пантелеймон», — рассказывает Корниенко.

ЛЮБОВЬ И ПРОКЛЯТИЯ. Не­взи­рая на то, что согласно указу князя Владимира было запрещено делать граффити в храмах, люди не переставали царапать стены. И даже 20 ударов палкой в наказание их не пугало. Даже любовные надписи писали. На фреске святой Елены написаны любовное послание, иглой.

«Девушка, которая писала это послание, обращалась к своей небесной покровительнице. Она написала «Куприяне, гораст е си, елы суе расмаглитца», что переводится как: «Куприян, красивый же ты, сколько же мне зря распыляться», — поясняет ученый.

Чем закончилась эта любовная история, увы, неизвестно. А запись XII века даже звучит немножко устрашающе: «Кузьма тать. Украл еси мясо. Асилонь твои кокошь. Аминь». Следует понимать так: «Кузьма злодей. Украл мясо. Чтобы тебе ноги спутало. Аминь». Эксперт уверяет, что проклятия в храме — редкость, но встречаются и они.

1111

КОНИ И ЗМЕИ. В соборе есть несколько граффити с изображением лошадей, кота и даже собаки. Скорее всего, они созданы детьми. «В алтарной части есть граффити с Георгием Победоносцем, который борется со змеем.

55555

А на одной из фресок есть даже рисунок священника. Кто и зачем нарисовал его, неизвестно, но человек этот был явно высокого роста, под два метра», — поясняет эксперт.

3333


По материалам Сегодня

В данный момент Вы читаете новость "Ученые обнаружили на стенах Софийского собора древние проклятия и любовные признания (ФОТО)". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com




  • Мороз повысил зарплаты (10 лет назад) Мороз повысил зарплаты (10 лет назад)

    Верховная Рада довела минимальную заработную плату до уровня прожиточного минимума для трудоспособных лиц.

  • Новогодний мотоцикл как символ ускорения отмены политреформы (10 лет назад) Новогодний мотоцикл как символ ускорения отмены политреформы (10 лет назад)

    Отмена политреформы и досрочные выборы в Раду вполне возможны. Об этом заявил вчера президент Виктор Ющенко, общаясь с представителями СМИ.

  • ДПТ в столице с большими последствиями (10 лет назад) ДПТ в столице с большими последствиями (10 лет назад)

    В киевском строительстве запахло очередным большим скандалом. Архитекторы обвиняют начальника главного управления охраны культурного наследия Киевгорадминистрации Руслана Кухаренко в изменении детальной планировки территории застройки района (ДПТ) Подольского района. Они считают, что господин Кухаренко сделал это в угоду строителям. Киевская организация Национального союза архитекторов Украины (НСАУ) обратилась в Генеральную прокуратуру с просьбой возбудить уголовное дело по этому факту.

  • Минимум заплатят по часам (10 лет назад) Минимум заплатят по часам (10 лет назад)

    В Украине введут минимальную почасовую зарплату. Сейчас она бы составила 2,37 грн.

Новости культуры

Вакарчук прокомментировал запрет "Дождя" в Украине (4762)

Талант: Поплавский зарегистрировал торговые знаки колбасы (3232)

Примадонна отреагировала в сети на петицию жителей РФ (ВИДЕО) (2285)

"Оденьте бабушку": сети отреагировали на откровенный клип Алены Апиной (ВИДЕО) (1318)

«Песня под Бандуру»: украинка покорила мир исполнением произведения Леонарда Коэна (ВИДЕО) (1198)

Киркоров назвал дрянью автора петиции, раскритиковавшего шоу с Пугачевой (1125)

Группа "Лицей": в сети появилась подборка лучших песен (ВИДЕО) (823)

Джордж Клуни поддержал Мерил Стрип в ее "конфликте" с Трампом (662)

Трейлер первой украинской фэнтезийной ленты появился в Сети (ВИДЕО) (585)

Известный эротический журнал готов заплатить $1 млн долларов за видео Трампа с московскими проститутками (514)

Балерина на морозе исполнила танец в центре города (ВИДЕО) (483)

В США умер актер Ричард Готье (469)

В Одессе надругались над стеной памяти Кузьмы Скрябина (ФОТО) (351)

Секрет популярности: как писались самые известные хиты The Beatles (ВИДЕО) (287)

Fox выпустил официальный трейлер продолжения сериала "Побег" (ВИДЕО) (284)

Рейтинг новостей

Відеохіт: як полює двометровий черв`як-убивця (ВІДЕО) (4865)

Жители Восточной Европы сегодня смогут увидеть полет крупного и яркого астероида (3685)

Раскрыт секрет победы Трампа на президентских выборах (3679)

Украина прекращает продажи ЗАЗ «Ланос» (3428)

Боровой: Кремль испугался введенных США санкций (3317)

Киев окутал густой дым (ФОТО) (3158)

В Киеве загорелся гаражный кооператив (2991)

Новый украинский танк «Тирекс», грозный конкурент российской "Армате", будет направлен в зону АТО (2989)

Еще раз о том, как будет действовать Мировое Правительство в ближайшие годы, - Пономарь (2822)

Россия начала "мягкую подготовку" к выводу войск из Украины, – Боровой (2573)

Экстрим по-корейски: рыбаки ловят форель голыми руками в ледяной воде (ВИДЕО) (2435)

Последний удар Обамы по Путину, - Портников (2391)

Почему поход «Армата» "на Берлин!" снова откладывается, - Злой Одессит (2131)

Российский военэксперт определил контрольный срок для начала большой войны Путина против Украины (2009)

Кремль со скрипом проглотил атаки Израиля по войскам Асада (1996)



Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал