РусУкр

Афиша 

Вся Афиша    >>
20.11.2017 г.
"Ждем отмашку": списки на обмен пленным уже согласованы, - СБУ
Беларусь объявила украинского дипломата персоной нон грата
"Это уже видно невооруженным глазом": патриарх Кирилл предупредил о конце света
Происходящее в Украине называется государственным терроризмом, - Саша Боровик
Украинец выиграл ультрамарафон в Нью-Йорке
В Германии запретили использование детьми умных часов
Депортированные граждане Грузии могут дойти до ЕСПЧ, - адвокат Фейгин
Сорос обвинил власти Венгрии в разжигании ненависти
СБУ поймала дезертира, сотрудничавшего с ФСБ
В каких городах Украины самое дорогое отопление?
Газпром задумался о продолжении "Турецкого потока" по Европе
КГБ Беларуси задержал еще одного украинца
РосСМИ об Украине: «Конфликт в Донбассе уже всех «достал»
Новости мира: командующий ядерными силами США не подчинится "незаконному" приказу Трампа
Гарри Каспаров: Независимая Украина - это приговор российскому имперству
На Байконуре произошла авария
В Китае робот сдал экзамен на врача и получил лицензию на врачебную практику (ВИДЕО)
Нардепы, НБУ, минфин обсудят будущее криптовалюты и налогов на форуме
Вышедший на свободу российский политолог рассказал о пытках в "ДНР"
Полевой рацион ВСУ нового образца продегустировали в телеэфире Южной Кореи: реакция ведущих поражает (ВИДЕО)
В Госдуме решили переписать Конституцию под скрепы и отказаться от международного права
Покушение на Мосийчук и убийство Окуевой: российский след не найден, - Тука
Французский фрегат-невидимка зашел в Черное море (ФОТО)
Индия прощается с российскими танками? - Злой одессит
Курс биткоина 20 ноября достиг небывалых высот
"Шпионский скандал" с украинским журналистом: совместная операция спецслужб РФ и Беларуси, - Тымчук
Знаменитый убийца Чарльз Мэнсон умер в американской тюрьме
ЧП в воинской части: погибли трое военнослужащих
Россияне назвали недостатки Путина. И это не участие в войне в Украине
Перевыборы в Бундестаг? Немецкие демократы не смогли договориться с Меркель
В Киеве опять залили цементом Вечный огонь
Дружат с равными, неравных унижают, - Ян Валетов
Новости из зоны: Последний день Лугандонской Помпеи! - Олена Степова
Список «друзей Путина» для США помогает составить его экс-советник
НАТО наращивает мощь: резкое заявление Альянса в ответ на агрессию России
Генерал Романенко о "миротворце" Путине и угрозе Кремля
В России смута: бизнес пожаловался хорошему Путину на плохого Медведева
На черном рынке курс доллара остался на прежнем уровне
Украинские мигранты в Польше открывают бизнес и "завоевывают" приверженность поляков (ВИДЕО)
Развал России, или Мина замедленного действия, - Аnti-colorados
За нами победа! Жизнерадостная фотография бойцов АТО поразила сеть (ФОТО)
Климкин: Независимые "бойцы за свободу Донбасса" - миф, гуманитарная и экологическая катастрофа - реалии
Утренние новости от Олега Пономаря
Сутки на фронте: 23 обстрела позиций ВСУ, осложнилась ситуация на Луганском направлении, - штаб АО
НБУ приглашает общественность к обсуждению возможности оптимизации обращения монет мелких номиналов
Европа рекордно увеличивает импорт украинских зонтиков
Изменены ПДД на перекрестках
Самые дорогие бренды Украины: кто вошел в первую десятку
NASA испытало сверхзвуковой парашют для посадки на Марсе (ВИДЕО)
СЦКК: Сепаратисты выводят из строя видеокамеру ОБСЕ

19.11.2017 г.
Скоро вы пополните ряды "армии ДНР": В Ясиноватой школьников собрали на «День призывника»
3 декабря - «час икс», - Саакашвили угрожает "народным импичментом"
Главный социальный продукт украинцев подорожает на 20-26 процентов
Только военным путем: Нардеп рассказал, как Украине вернуть Крым и Донбасс
Вступление в НАТО поддерживает 62% украинцев
Евросоюз готовит секретный план действий по Brexit, – СМИ
Власти Палестины угрожают США разрывом отношений
Число погибших в результате наводнений в Греции достигло 20 человек
Фейгин уверен, что Сущенко засудят до 20 лет
Роберту Мугабе предъявили ультиматум
Все новости »

Известный украинский писатель Юрий Винничук сделал скандальное заявление

Новости культуры, 18.08.2017
 
Печать Отправить на почту

 

 

Авторы сценария фильма «Шляхетні волоцюги«, съемки которого сейчас идут во Львове, украли часть сюжета из произведения украинского писателя Юрия Винничука «Танго смерти» .

«Немножко украли из моего «Танго смерти»… Видно, фантазии не хватило», — написал Винничук в своем Facebook, информирует news.eizvestia.com.

Фильм снимает не белорусский режиссер, а украинский — Александр Березань, до сих пор снимавший сериалы для России и русскоязычные фильмы.

По словам Винничука, фильмы Березаня лишь формально имеют Украину обозначением страны производства .

«Здесь же и утoчнено: «перевод не требуется». Так это такой украинский режиссер? Нормально.

Об историческом Львове только такие специалисты и должны снимать», — отметил Винничук.

Один из авторов сценария даже рассказал ему о своем возмущении.

«Мол, он филолог и т.д. Но сценарий, с которым я ознакомился, свидетельствовал больше о малограмотных людях, которые не только не обладают галицким наречием, но и украинский плохо знают. К тому же не знакомы с львовскими реалиями того времени. «, — добавил писатель.


По материалам Обозреватель

В данный момент Вы читаете новость "Известный украинский писатель Юрий Винничук сделал скандальное заявление". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com



Аналитика


Рада в ударе 17 ноября, 08:30


Новости культуры

«Я — алкоголик»: скандальная российская певица сделала неожиданное заявление (3165)

Умер известный актер из «Трех мушкетеров» (2407)

"Вы этого заслуживаете!" Актер Дмитрий Дюжев разочаровался в российском зрителе (2390)

Соцсети подняли на смех встречу Дэвида Линча со звездами украинской эстрады (ФОТО) (2311)

В Минске отменили концерт популярной украинской певицы (1703)

Ани Лорак тайно выступила в Киеве (ВИДЕО) (1456)

Директор дворца "Украина" прокомментировал выступление Ани Лорак (1456)

Открытие: Ной был египтянином, а его ковчег – пирамидой (1080)

В Книгу рекордов Гиннеса попал памятник из Одесской области (ФОТО) (1032)

Лобода получила в России звание "Женщины года" (1020)

Умер основатель легендарной группы AC/DC (491)

Археологи нашли шкатулку с прахом Будды (414)

Официально самая дорогая: картина да Винчи продана за рекордную сумму (407)

Картину Винсента Ван Гога продали на аукционе за $81,3 млн (ФОТО) (370)

Журнал Forbes назвал самую богатую молодую звезду года (345)

Рейтинг новостей

За нами победа! Жизнерадостная фотография бойцов АТО поразила сеть (ФОТО) (4704)

Новости из зоны: Последний день Лугандонской Помпеи! - Олена Степова (4003)

Похищение женщины в Киеве: в полиции отреагировали на инцидент на проспекте Тычины (3342)

Граждане Ирана напали на автозаправочную станцию под Киевом (3158)

Украинские мигранты в Польше открывают бизнес и "завоевывают" приверженность поляков (ВИДЕО) (3122)

Полевой рацион ВСУ нового образца продегустировали в телеэфире Южной Кореи: реакция ведущих поражает (ВИДЕО) (2834)

Кракен: шокуючі кадри монстра (ВІДЕО) (2656)

Развал России, или Мина замедленного действия, - Аnti-colorados (2481)

Изменены ПДД на перекрестках (2376)

Вышедший на свободу российский политолог рассказал о пытках в "ДНР" (2184)

За неделю задержаны 32 сепаратиста, - МВД (2078)

В предчувствии дефолта (1939)

Утренние новости от Олега Пономаря (1938)

Россияне назвали недостатки Путина. И это не участие в войне в Украине (1695)

Европа рекордно увеличивает импорт украинских зонтиков (1691)


Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал